admin
05-10-2009, 09:35 PM
Sinh viên và Đức Giáo Hoàng đọc kinh Môi Khôi cho Châu Phi
Nhiều quốc gia khác cùng tham gia qua vệ tinh
VATICAN, 4/10/2009 (Zenit.org). Hôm nay, sau khi đọc kinh Tuyền Tin trưa tại Quảng Trường Thánh Phêrô, Đức Bênêdictô XVI phát đi lời mời gọi các sinh viên đại học ở Rome đọc kinh Môi Khôi “với châu Phi và cho châu Phi.”
Đức Giáo hoàng nói điều này sau khi khai mạc Khóa Họp Đặc Biệt thứ Hai cho Châu Phi của Thượng Hội Đồng Giám Mục, sẽ kéo dài đến ngày 25 tháng Mười.
Chính Đức Thánh cha, cùng với các thượng phụ của thượng hội đồng, sẽ dẫn buổi đọc kinh Môi Khôi vào Chúa nhật tới tại sảnh đường Phaolô VI ở Vatican.
"Hỡi các sinh viên trẻ Đại Học,” ĐTC nói, “Cha đang mong đợi nhiều người trong các con tín thác nơi Đức Maria, ‘Sedes Sapientae’ (Toà Đấng Khôn Ngoan), con đường của Giáo Hội và xã hội lục địa Phi Châu.”
Sự kiện này, được cổ võ bởi tổng thư ký thượng hội đồng, và được tổ chức do Cơ Quan Chăm Sóc Mục Vụ Đại Học của giáo phận Roma, sẽ tập trung vào cùng một chủ đề như thượng hội đồng: “Giáo Hội tại châu Phi phục vụ việc Hoà Giải, Công Lý và Hoà Bình: “Anh em là muối đất…anh em là ánh sáng thế gian.”
Đức Ông Lorenzo Leuzzi, giám đốc cơ quan Chăm Sóc Mục Vụ Đại Học, giải thích cho ZENIT rằng giới trẻ thành Rome sẽ được kết nối qua vệ tinh với các sinh viên đại học khác ở Cairo (Ai Cập), Nairobi (Kenya), Khartoum (Sudan), Antananarivo (Madagascar), Johannesburg (Nam Phi), Onitsha (Nigeria), Kinshasa (Cộng Hòa dân Chủ Congo), Maputo (Mozambique) và Ouagadougou (Burkina Faso).
Ngài ghi nhận rằng bằng cách này, các sinh viên có thể qui tụ với các mục tử của họ và những người khác trong thành phố của họ. Đức Ông thông báo rằng qua vệ tinh liên lạc, không những họ sẽ có thể thấy Đức Giáo Hoàng, mà ngài cũng có thể thấy họ nữa.
Đức Ông Leuzzi nói rằng đây là khoảnh khắc của "hiệp thông và cầu nguyện với các đại học châu Phi.”
Điều quan trọng, ngài nói rõ, là chứng minh Tin Mừng có khả năng hình thành văn hoá, và đây là điều được giao phó cách đặc biệt cho các sinh viên đại học.
Đức Ông kết luận rằng kinh Môi Khôi, cũng như Tin Mừng, “thật sự có khả năng hiệp nhất các văn hóa, nhưng hơn hết là có khả năng hướng dẫn và xây dựng công ích.”
Đức Ông Phêrô Nguyễn Quang Sách chuyển ngữ
<object width="640" height="505"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/teAPQVs9l5w&hl=en&fs=1&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/teAPQVs9l5w&hl=en&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object>
Nhiều quốc gia khác cùng tham gia qua vệ tinh
VATICAN, 4/10/2009 (Zenit.org). Hôm nay, sau khi đọc kinh Tuyền Tin trưa tại Quảng Trường Thánh Phêrô, Đức Bênêdictô XVI phát đi lời mời gọi các sinh viên đại học ở Rome đọc kinh Môi Khôi “với châu Phi và cho châu Phi.”
Đức Giáo hoàng nói điều này sau khi khai mạc Khóa Họp Đặc Biệt thứ Hai cho Châu Phi của Thượng Hội Đồng Giám Mục, sẽ kéo dài đến ngày 25 tháng Mười.
Chính Đức Thánh cha, cùng với các thượng phụ của thượng hội đồng, sẽ dẫn buổi đọc kinh Môi Khôi vào Chúa nhật tới tại sảnh đường Phaolô VI ở Vatican.
"Hỡi các sinh viên trẻ Đại Học,” ĐTC nói, “Cha đang mong đợi nhiều người trong các con tín thác nơi Đức Maria, ‘Sedes Sapientae’ (Toà Đấng Khôn Ngoan), con đường của Giáo Hội và xã hội lục địa Phi Châu.”
Sự kiện này, được cổ võ bởi tổng thư ký thượng hội đồng, và được tổ chức do Cơ Quan Chăm Sóc Mục Vụ Đại Học của giáo phận Roma, sẽ tập trung vào cùng một chủ đề như thượng hội đồng: “Giáo Hội tại châu Phi phục vụ việc Hoà Giải, Công Lý và Hoà Bình: “Anh em là muối đất…anh em là ánh sáng thế gian.”
Đức Ông Lorenzo Leuzzi, giám đốc cơ quan Chăm Sóc Mục Vụ Đại Học, giải thích cho ZENIT rằng giới trẻ thành Rome sẽ được kết nối qua vệ tinh với các sinh viên đại học khác ở Cairo (Ai Cập), Nairobi (Kenya), Khartoum (Sudan), Antananarivo (Madagascar), Johannesburg (Nam Phi), Onitsha (Nigeria), Kinshasa (Cộng Hòa dân Chủ Congo), Maputo (Mozambique) và Ouagadougou (Burkina Faso).
Ngài ghi nhận rằng bằng cách này, các sinh viên có thể qui tụ với các mục tử của họ và những người khác trong thành phố của họ. Đức Ông thông báo rằng qua vệ tinh liên lạc, không những họ sẽ có thể thấy Đức Giáo Hoàng, mà ngài cũng có thể thấy họ nữa.
Đức Ông Leuzzi nói rằng đây là khoảnh khắc của "hiệp thông và cầu nguyện với các đại học châu Phi.”
Điều quan trọng, ngài nói rõ, là chứng minh Tin Mừng có khả năng hình thành văn hoá, và đây là điều được giao phó cách đặc biệt cho các sinh viên đại học.
Đức Ông kết luận rằng kinh Môi Khôi, cũng như Tin Mừng, “thật sự có khả năng hiệp nhất các văn hóa, nhưng hơn hết là có khả năng hướng dẫn và xây dựng công ích.”
Đức Ông Phêrô Nguyễn Quang Sách chuyển ngữ
<object width="640" height="505"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/teAPQVs9l5w&hl=en&fs=1&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/teAPQVs9l5w&hl=en&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"></embed></object>