Đức Thánh Cha lên tiếng về phản ứng của người Hồi Giáo

[admin]

Đức Thánh Cha lên tiếng về phản ứng của người Hồi Giáo


(Castel Gandolfo) Trong buổi đọc kinh truyền tin trưa ngày Chúa Nhật 17/9/2006, Đức Thánh Cha cho các tín hữu biết ngài “rất lấy làm tiếc” về những phản ứng tức giận của thế giới Hồi Giáo đối với diễn từ của ngài tại Đại Học Regensburg hôm thứ Ba 12/9/2006 vừa qua.

Đức Thánh Cha cho biết những trích dẫn mà ngài đưa ra không phản ánh ý kiến cá nhân của ngài đối với Hồi Giáo.

“Những lời này thực ra là một trích đoạn từ một văn bản thời Trung Cổ mà trong bất cứ cách nào cũng không diễn tả ý nghĩ cá nhân của tôi”. Đức Thánh Cha đã nói như trên với đông đảo anh chị em tín hữu tụ tập tại điện Castel Gandolfo dưới trời mưa.

“Lúc này đây tôi cũng muốn thêm rằng tôi rất lấy làm tiếc vì những phản ứng tại một vài quốc gia về một vài đoạn trong bài diễn văn của tôi tại Đại Học Regensburg, mà đã bị xem là xúc phạm đến tình cảm của những người Hồi Giáo”.

Đức Thánh Cha cũng ghi nhận là hôm thứ Bẩy Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đã đưa ra một thông báo cố gắng giải thích bài diễn văn của Đức Thánh Cha.

“Tôi hy vọng điều này có thể giúp xoa dịu các tâm hồn và minh bạch hóa ý nghĩa chân thực trong bài diễn văn của tôi, trong đó toàn bộ là một lời mời gọi đối thoại thẳng thắn và chân thành trong niềm tôn trọng lẫn nhau”.

An ninh đã được tăng cường chung quanh khu vực Castel Gandolfo. Cảnh sát đã thu giữ những dù có đầu kim khí cũng như các chai có chất lỏng. Tuy nhiên, Đức Thánh Cha tỏ ra thoải mái tươi cười và nói đùa với anh chị em hành hương rằng ngài hy vọng trời sẽ tốt hơn vào ngày thứ Tư. Đức Thánh Cha cho biết trong buổi triều yết chung hôm thứ Tư, Đức Thánh Cha sẽ thuật lại nhiều hơn với các tín hữu chuyến tông du của ngài tại quê hương.

Nguyễn Việt Nam - VietCatholic.net

[admin]

Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Đích thân lên tiếng thanh minh - Hồi Giáo vẫn chưa buông tha!


Mạng điện toàn cầu CNN hôm Chúa Nhật 17/9/2006, đã phổ biến bài “Muslims demand apology from pope” của Flavia Taggiasco, Hada Messia và Delia Gallagher, giáo hoàng Biển Đức XVI đã đích thân lên tiếng thanh minh về những gì ngài nói gây chấn động bất lợi từ thế giới Hồi Giáo từ Thứ Năm 14/9 vừa rồi, thế nhưng các vị lãnh đạo Hồi Giáo vẫn cho rằng chưa đủ và khăng khăng đòi vị giáo hoàng này phải lên tiếng xin lỗi mới được.

Thật vậy, trong bài Huấn Từ Truyền Tin hằng tuần, Chúa Nhật 17/9/2006, vị giáo hoàng Biển Đức XVI đã nói với thành phần giáo dân của mình tại dinh nghỉ hè ở Castel Gandolfo của giáo hoàng rằng ngài hy vọng là những gì ngài nói vào lúc này cùng với những lời giải thích của tòa thánh Vatican hôm Thứ Bảy đã đủ “để làm lắng dịu những tâm can và làm sáng tỏ ý nghĩa thực sự của bài tôi nói, một bài diễn văn, căn cứ vào toàn diện nội dung của nó, là một nỗ lực bày tỏ một cách thẳng thắn và chân thành việc tôi hết sức tôn trọng niềm tin hỗ tương nhau của tín đồ Hồi Giáo.

“Tôi cảm thấy hết sức tiếc xót trước những phản ứng tại một số quốc gia về một ít đoạn trong bài diễn văn của tôi ở Đại Học Regensburg, những đoạn được coi là xúc phạm tới cảm quan của tín đồ Hồi Giáo. Đây là một đoạn trích từ một bản văn thời trung cổ, một đoạn văn dầu sao cũng không thể hiện tâm tưởng riêng tư của tôi”.

Thế nhưng, các vị lãnh đạo Hồi Giáo vẫn cho rằng những lời thanh minh này của vị giáo hoàng không đủ. Vị lãnh đạo phó tổ chức Huynh Đệ Tín Đồ Hồi Giáo, một nhóm chống đối chính ở Ai Cập, đã nói rằng: “Những giải thích của vị giáo hoàng muốn xí xóa đi những nhận định trước đây của mình ấy vẫn chưa đủ. Chúng tôi sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì ngoài lời xin lỗi”. Cũng chính vị này, trước đó, đã cho rằng những lời của vị giáo hoàng trong Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật là “một lời xin lỗi thích đáng”.

Ở Thổ Nhĩ Kỳ, theo hãng thông tấn AP thì ông Bộ Trưởng Nội Vụ Mehmet Aydin đã nói với thành phần phóng viên báo chí ở Istabul rằng vị giáo hoàng này có vẻ tỏ ra xin lỗi về việc phản ứng giận dữ chứ không phải về chính những nhận định của ông: “Quí vị một là nói lời ‘tôi xin lỗi’ này một cách thích đáng hai là chẳng nói gì hết. Quí vị xin lỗi về việc nói một điều như vậy hay về những hậu quả của điều ấy đây?” Tuy nhiên, theo ông Bộ Trưởng Ngoại Giao của nước Thổ Nhĩ Kỳ này thì chuyến viếng thăm của vị giáo hoàng này đến đất Thổ vẫn không có gì thay đổi.

Ở Iran, theo đài truyền hình quốc gia, thì hôm Chúa Nhật 17/9, khắp xứ sở này đã diễn ra những cuộc xuống đường chống lại những lời nhận định của giáo hoàng Biển Đức XVI.

Ở Morocco, Bộ Trưởng Ngoại Giao đã triệu hồi vị đặc sứ của nước này đang làm việc với Quốc Đô Vatican để tham vấn. Ông bộ trưởng cho biết Vua Mohammed VI đã gửi một bức thư cho giáo hoàng Biển Đức XVI phản đối về “những lời phát biểu xúc phạm” của giáo hoàng.

Theo hãng thông tấn AP thì vị giáo sĩ Ahmad Khatami đã nói với những người xuống đường ở thành thánh Qom, so sánh vị giáo hoàng này với Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush như cả hai “liên hiệp với nhau để tái diễn những Đạo Binh Thánh Giá”: “Nếu vị giáo hoàng này không lên tiếng xin lỗi thì cơn giận dữ của tín đồ Hồi Giáo sẽ tiếp tục cho tới khi ông ta cảm thấy hết sức thống hối. Ông ta cần phải đi đến với các vị giáo sĩ, ngồi xuống học hiểu về Hồi Giáo”.

Ông giáo sư ở Học Viện Nghiên Cứu Pháp Lý và Hồi Giáo ở Riyadh, nước Saudi Arabia, là Mohammed al-Nujeimi, cũng chỉ trích lời phát biểu của giáo hoàng Biển Đức XVI qua đài truyền hình Al-Arabiya rằng: “Vị giáo hoàng này không muốn xin lỗi. Ông ta đang lẩn tránh lời xin lỗi và những gì ông nói hôm nay là việc lập lại lời phát biểu trước đây của ông ấy mà thôi”.

Ở Palestine, cơ quan an ninh ở đây cho biết đã có một nhà thờ ở Tulkarem bị tấn công bằng những chai nước trái cây Mototov hôm Chúa Nhật, và một nhà thờ ở Tubas gần Jenin bị tấn công. Thẩm quyền địa phương đang điều tra các vụ tấn công bằng chai nước trái cây Molotov vào 3 nhà thờ ở Nablus hôm Thứ Bảy 16/9, cũng như một cuộc tấn công vào nhà thờ ở Gaza. Một nhóm được gọi là “Lions of Monotheism” đã nhận gây ra hai vụ hôm Thứ Bảy. Ở Mogadishu, hãng thống tấn Reuters cho biết có những tay súng bắn chết một nữ tu người Ý ở một bệnh viện nhi đồng hôm Chúa Nhật. Những cuộc tấn công này, xẩy ra trùng hợp vào thời điểm thế giới đang giận dữ trước lời nói của giáo hoàng Biển Đức XVI liên quan tới Hồi Giáo, được cho rằng có liên quan tới tình hình đang căng thẳng bấy giờ.

Trước tình hình căng thẳng cũng như chiều hướng nổi loạn và bạo động vốn xẩy ra vào những trường hợp như thế này, như đã xẩy ra vào Tháng Hai, liên quan tới bộ tranh biếm họa ở Đan Mạch, lực lượng cảnh sát Ý quốc đã gia tăng việc bảo vệ an ninh ở Vatican và Castel Gandolfo.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL - Thoidiemmaria.net