admin
29-03-2011, 04:57 PM
Đàng Thánh Giá dài 700 mét ngay trung tâm Madrid
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời và lòng tôn kính sẽ được thể hiện ở trung tâm thành phố Madrid.
Madrid, 24 Tháng Ba 2011 - Cuộc khổ nạn, nghệ thuật, và lòng tôn kính sẽ gặp nhau tại Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới (ĐHGTTG), được tổ chức tại Madrid từ ngày 16-21 Tháng Tám tới đây. Bối cảnh cho hoạt động này sẽ là 700 mét đường phố dẫn từ Plaza de Cibeles đến Plaza de Colón, được đặt 15 tác phẩm điêu khắc tiêu biểu của Tây Ban Nha tạo nên "Đàng Thánh Giá" của ĐHGTTG. Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI sẽ chủ sự nghi thức này vào ngày 19 Tháng Tám.
http://www.madrid11.com/images/stories/noticias-2/marzo2011/viacrucis/viacrucis300.jpg15 chặng Đàng Thánh Giá này đến từ 12 thành phố khác nhau, mô tả các diễn biến chính trong cuộc thương khó và tử nạn của Chúa Kitô. Sự kiện này là một nét độc đáo về cách thể hiện cuộc khổ nạn của Chúa Kitô ở nước sở tại.
Tại hầu hết các thành phố Tây Ban Nha, Tuần Thánh đều mang bản sắc rất đặc biệt. Với mục đích cổ võ lòng về lòng tôn kính Chúa, các dòng tu và các cộng đoàn mang những tác phẩm điêu khắc lâu đời nhất (có niên đại từ thế kỷ XVI) rước qua khắp các đường phố, như là một lời nhắc nhở mọi người tưởng niệm về những khoảnh khắc khác nhau trong cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu. 15 tác phẩm điêu khắc được đặt cho từng chặng của Đàng Thánh Giá
Chuẩn bị cho Tuần Thánh
Trong vòng chưa đầy một tháng nữa là đến Tuần Thánh, các cộng đoàn có cộng tác với ĐHGTTG đang đắm mình trong việc chuẩn bị cho sự kiện này. Nhưng nhiều người trong số họ cũng có các sáng kiến hướng về ĐHGTTG.
Mỗi cộng đoàn cũng đang chuẩn bị cho các tác phẩm điêu khắc của mình hành trình đến thủ đô Tây Ban Nha. Trước khi chúng được chuyển đến Paseo de Recoletos, nhiều nhà thờ và các địa điểm sẽ lưu các các tác phẩm điêu khắc ấy cho mọi người chiêm ngắm, trong số đó có: Nhà thờ Thánh Isidore, Nhà thờ Đức Mẹ núi Cát Minh và Thánh Louis, Trụ sở Khu vực Đô thành Madrid, Tòa thị chính Madrid, và Nhà thờ chính tòa quân lực. Tất cả các tác phẩm điêu khắc trên đều được chạm khắc từ gỗ, với chất liệu này, việc bảo quản và vận chuyển nó trên đường dài vài trăm dặm về Madrid là một nhiệm vụ khó khăn cho mỗi cộng đoàn.
Tại Madrid
Hầu hết các tác phẩm điêu khắc này sẽ đến thành phố trước vài ngày, để chất liệu của tác phẩm được thích nghi với môi trường. Trong những ngày đó, tại các nhà thờ và địa điểm đặt tượng sẽ diễn ra các sự kiện văn hóa và tôn giáo dành cho giới trẻ tham dự ĐHGTTG.
Các tác phẩm điêu khắc sẽ chuyển đến Paseo de Recoletos vào tối ngày 18 Tháng Tám, ngay sau lễ chào đón Đức Giáo Hoàng tại Plaza de Cibeles. Khi Chặng Đàng Thánh Giá ĐHGTTG kết thúc vào ngày hôm sau, các tác phẩm điêu khắc sẽ được vận chuyển về Puerta del Sol để trả về nơi xuất xứ của nó.
Các chặng Đàng Thánh Giá:
<table summary="Contribuciones económicas por persona" border="2"><thead> <tr> <th scope="col">Cảnh</th><th scope="col">Thành Phố
</th><th scope="col">Tác giả
</th> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; width: 206pt;" class="xl65" width="275" height="21">1 Bữa Tiệc Ly</td> <td style="border-left: medium none; width: 59pt;" class="xl66" width="78">Murcia</td> <td style="border-left: medium none; width: 143pt;" class="xl67" width="191">Francisco Salzillo
</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">2 Cái hôn của Giuđa</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Málaga</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Antonio Castillo Lastrucci</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">3 Phêrô chối Chúa</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Orihuela</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Federico Collaut-Valera</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">4 Chúa Giêsu bị kết án tử</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Madrid</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Anónimo</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">5 Chúa Giêsu vác thập giá</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Madrid</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">José R. Fernández-Andés</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">6 Chúa Giêsu ngã xuống đất</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Úbeda</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Mariano Benlliure</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">7 Ông Simon các thập giá</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">León</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Anónimo</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">8 Bà Veronica trao khăn cho Chúa Giêsu lọt mặt</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Jerez</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Francisco Pinto</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">9 Quân dữ lột áo Chúa Giêsu</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Granada</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Manuel Ramos Corona</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">10 Chúa Giêsu bị đóng đinh vào thập giá</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Zamora</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Ramón Álvarez</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">11 Chúa Giêsu chết trên thập giá</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Málaga</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Francisco Palma Burgos</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">12 Tháo đanh Chúa Giêsu</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Cuenca</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Luis Marco Pérez</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">13 Phó xác Chúa Giêsu ở tay Đức Mẹ</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Valladolid</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Gregorio Fernández</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">14 Táng xác Chúa Giêsu</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Segovia</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Gregorio Fernández</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">15 Đức Mẹ Sầu Bi</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Seville</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Luisa Roldán </td></tr></tbody></table>
http://www.madrid11.com/vi/tin-tuc/1-n/664-700-metros-de-pasion-en-el-centro-de-madrid
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời và lòng tôn kính sẽ được thể hiện ở trung tâm thành phố Madrid.
Madrid, 24 Tháng Ba 2011 - Cuộc khổ nạn, nghệ thuật, và lòng tôn kính sẽ gặp nhau tại Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới (ĐHGTTG), được tổ chức tại Madrid từ ngày 16-21 Tháng Tám tới đây. Bối cảnh cho hoạt động này sẽ là 700 mét đường phố dẫn từ Plaza de Cibeles đến Plaza de Colón, được đặt 15 tác phẩm điêu khắc tiêu biểu của Tây Ban Nha tạo nên "Đàng Thánh Giá" của ĐHGTTG. Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI sẽ chủ sự nghi thức này vào ngày 19 Tháng Tám.
http://www.madrid11.com/images/stories/noticias-2/marzo2011/viacrucis/viacrucis300.jpg15 chặng Đàng Thánh Giá này đến từ 12 thành phố khác nhau, mô tả các diễn biến chính trong cuộc thương khó và tử nạn của Chúa Kitô. Sự kiện này là một nét độc đáo về cách thể hiện cuộc khổ nạn của Chúa Kitô ở nước sở tại.
Tại hầu hết các thành phố Tây Ban Nha, Tuần Thánh đều mang bản sắc rất đặc biệt. Với mục đích cổ võ lòng về lòng tôn kính Chúa, các dòng tu và các cộng đoàn mang những tác phẩm điêu khắc lâu đời nhất (có niên đại từ thế kỷ XVI) rước qua khắp các đường phố, như là một lời nhắc nhở mọi người tưởng niệm về những khoảnh khắc khác nhau trong cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu. 15 tác phẩm điêu khắc được đặt cho từng chặng của Đàng Thánh Giá
Chuẩn bị cho Tuần Thánh
Trong vòng chưa đầy một tháng nữa là đến Tuần Thánh, các cộng đoàn có cộng tác với ĐHGTTG đang đắm mình trong việc chuẩn bị cho sự kiện này. Nhưng nhiều người trong số họ cũng có các sáng kiến hướng về ĐHGTTG.
Mỗi cộng đoàn cũng đang chuẩn bị cho các tác phẩm điêu khắc của mình hành trình đến thủ đô Tây Ban Nha. Trước khi chúng được chuyển đến Paseo de Recoletos, nhiều nhà thờ và các địa điểm sẽ lưu các các tác phẩm điêu khắc ấy cho mọi người chiêm ngắm, trong số đó có: Nhà thờ Thánh Isidore, Nhà thờ Đức Mẹ núi Cát Minh và Thánh Louis, Trụ sở Khu vực Đô thành Madrid, Tòa thị chính Madrid, và Nhà thờ chính tòa quân lực. Tất cả các tác phẩm điêu khắc trên đều được chạm khắc từ gỗ, với chất liệu này, việc bảo quản và vận chuyển nó trên đường dài vài trăm dặm về Madrid là một nhiệm vụ khó khăn cho mỗi cộng đoàn.
Tại Madrid
Hầu hết các tác phẩm điêu khắc này sẽ đến thành phố trước vài ngày, để chất liệu của tác phẩm được thích nghi với môi trường. Trong những ngày đó, tại các nhà thờ và địa điểm đặt tượng sẽ diễn ra các sự kiện văn hóa và tôn giáo dành cho giới trẻ tham dự ĐHGTTG.
Các tác phẩm điêu khắc sẽ chuyển đến Paseo de Recoletos vào tối ngày 18 Tháng Tám, ngay sau lễ chào đón Đức Giáo Hoàng tại Plaza de Cibeles. Khi Chặng Đàng Thánh Giá ĐHGTTG kết thúc vào ngày hôm sau, các tác phẩm điêu khắc sẽ được vận chuyển về Puerta del Sol để trả về nơi xuất xứ của nó.
Các chặng Đàng Thánh Giá:
<table summary="Contribuciones económicas por persona" border="2"><thead> <tr> <th scope="col">Cảnh</th><th scope="col">Thành Phố
</th><th scope="col">Tác giả
</th> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; width: 206pt;" class="xl65" width="275" height="21">1 Bữa Tiệc Ly</td> <td style="border-left: medium none; width: 59pt;" class="xl66" width="78">Murcia</td> <td style="border-left: medium none; width: 143pt;" class="xl67" width="191">Francisco Salzillo
</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">2 Cái hôn của Giuđa</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Málaga</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Antonio Castillo Lastrucci</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">3 Phêrô chối Chúa</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Orihuela</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Federico Collaut-Valera</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">4 Chúa Giêsu bị kết án tử</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Madrid</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Anónimo</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">5 Chúa Giêsu vác thập giá</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Madrid</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">José R. Fernández-Andés</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">6 Chúa Giêsu ngã xuống đất</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Úbeda</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Mariano Benlliure</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">7 Ông Simon các thập giá</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">León</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Anónimo</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">8 Bà Veronica trao khăn cho Chúa Giêsu lọt mặt</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Jerez</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Francisco Pinto</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">9 Quân dữ lột áo Chúa Giêsu</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Granada</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Manuel Ramos Corona</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">10 Chúa Giêsu bị đóng đinh vào thập giá</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Zamora</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Ramón Álvarez</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">11 Chúa Giêsu chết trên thập giá</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Málaga</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Francisco Palma Burgos</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">12 Tháo đanh Chúa Giêsu</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Cuenca</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Luis Marco Pérez</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">13 Phó xác Chúa Giêsu ở tay Đức Mẹ</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Valladolid</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Gregorio Fernández</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">14 Táng xác Chúa Giêsu</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Segovia</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Gregorio Fernández</td> </tr> <tr style="height: 15.75pt;" height="21"> <td style="height: 15.75pt; border-top: medium none;" class="xl68" height="21">15 Đức Mẹ Sầu Bi</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl69">Seville</td> <td style="border-top: medium none; border-left: medium none;" class="xl70">Luisa Roldán </td></tr></tbody></table>
http://www.madrid11.com/vi/tin-tuc/1-n/664-700-metros-de-pasion-en-el-centro-de-madrid