admin
30-11-2006, 06:56 PM
SUY NIỆM MÙA VỌNG
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
LẠY CHÚA GIÊSU, XIN HÃY ĐẾN!
<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=_x0000_i1025 style="WIDTH: 0.75pt; HEIGHT: 3.75pt" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.croire.com/img/croire/pix_trans.gif" src="file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"></v:imagedata></v:shape>”Hỡi người đang khát, hãy tiến lại gần”(Kh 22, 17)
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
TOÀN THỂ THẾ GIỚI ĐANG CHỜ MONG.
<o:p></o:p>
Chúa Kitô xuất hiện trong sách Khải Huyền như Đấng đang đến. Điều đó có nhiều ý nghĩa. Trước hết, Chúa Giêsu là Đấng đã đến. Ngài là Thiên Chúa đã đến với chúng ta. Ngài là cử chỉ của Thiên Chúa hướng về con người và điều nầy là đối tượng của đức tin chúng ta. Nhưng Ngài cũng là Đấng sẽ đến, bời vì chính nơi Ngài mà tất cả môi vật sẽ tìm được sự hoàn tất. Như lời Thánh Phaolô đã nói: vì muôn loài thọ tạo những ngong ngóng đợi chờ ngày Thiên Chúa mặc khải con cái của Thiên Chúa (Rm 8, 19). Và còn thêm: chúng ta biết rằng cho đến bây giờ, muôn loài thọ tạo cùng rên siết và quằn quại như sắp sinh nở. Không phải muôn loài mà thoi6, cả chúng ta cũng rên siết trong lòng: chúng ta nhận lãnh Thần Khí như ân huệ mở đầu, nhưng còn trông đợi Thiên Chúa ban cho trọn quyền làm con, nghĩa là cứu chuộc thân xác chúng ta nữa (Rm 8, 22-23). Toàn thể thế giới đang ngóng chờ và lời cầu nguyện của chúng ta phải hướng về sự hoàn tất thời cánh chung. Phải làm sao để trong lời cầu “Lạy Đức Chúa Giêsu, xin hãy đến”, lời cầu nguyện của chúng ta ôm trọn tất cả mọi sự đợi trông, tất cả mọi đau khổ phần xác và tinh thần của nhân loại xung quanh chúng ta, đồng thời ý thức được rằng cuộc sống của chúng ta và tất cả cuộc đời cung quanh chúng ta đều được cuốn hút vào trong chuyển động của muô loài thọ tạo về phía Đức Chúa Kitô.
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
NGÀI LUÔN LÀ ĐẤNG ĐANG ĐẾN.
<o:p></o:p>
Đức Chúa Kitô cũng là Đấng không ngừng đang đến. Việc Người đến đối với mỗi một trong những linh hồn chúng ta là một thực tại hiện thời: Nầy đây Ta đứng trước cửa và gõ. Ai nghe tiếng Ta và mở cửa, thì ta sẽ vào nhà người ấy, sẽ dùng bửa với người ấy và người ấy sẽ dùng bửa với ta (Kh 3, 20). Nếu chúng ta để cho Đức Chúa Kitô vào, Ngài sẽ cho chúng ta được dự phần những ân sủng và điều hiện hảo của Ngài. Ngài có lời nói cho mỗi người trong chúng ta. Mãi mãi bằng ân sủng của Ngài, Ngài níu kéo tâm hồn chúng ta từ bên trong. Để được như thế, Ngài xin chúng ta hãy chú tâm trông đợi Ngài đến và mở cửa lòng chúng ta. Ngài luôn là Đấng đang đến, như lời văn bản xác định: Ta là Alpha và Omega, Đầu Tiên và Cuối Cùng, là Khởi Nguyên và tận Cùng (Kh 22, 13). Ngài là cùng đích chúng ta hướng về, trong Ngài mọi sự chug cuộc sẽ bắt đầu lại, bởi vì Ngài là cứu cánh duy nhất cho mọi sự. Một điều gì đó đã bắt đầu và sẽ chẳng bao giờ jết thúc, đó là sự biến đổi của chúng ta trong Chúa Giêsu Kitô. Vậy chúng ta hãy để cho Ngài làm việc…
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
MỌI SỰ LUÔN CÓ THỂ.
<o:p></o:p>
Chúng ta được cầu xin khát nước, được cầu xin mở lòng chúng ta cho Thiên Chúa để tự đáy lòng ta cơn khát khao ân sủng nầy réo lên, mà chỉ có Thiên Chúa mới cho ta thoả thuê được: Còn ai uống nước Tôi cho, sẽ không bao giờ khát nữa (Ga 4, 14). Lời nói nói cho mọi người, không trừ một ai, không cần điều kiện tiên quyết; bất kể chúng ta đã phạm những tội lỗi nào trong quá khứ, sự hèn mọn của chúng ta, sự vô cảm của chung ta, chỉ cần tin vào Tình Yêu, tin rằng mọi sự luôn có thể, rằng không có gì là không thể thay đổi được, cả thất bại hoặc bất trung. Ơng Thiên Chúa có thể chữa lành mọi sự, cứu thoát mọi sự; trở về với Thiên Chúa luô là một sự khởi đầu tuyệt đối, bởi vì quyền năng của thiên Chúa vô biên; ”Ai nghe, hãy nói: Xin Ngài ngự đến! Ai khát, hãy đến: ai muốn, hãy đến lãnh nước trường sinh mà không phải trả tiền (Kh 22, 17). Với người làm chứng, chúng ta hãy ói vâng, Amen, bằng việc mở lòng chúng ta cho điều mà Chúa Kitô muốn hoàn tất trong chúng ta và qua chúng ta, để trong sâu thẳm tâm hồn chúng ta trào tuôn nguồi suối sự sống và tình yêu bất tận.
<o:p></o:p>
Hồng Y Jean Danielou (1905 – 1974)<o:p></o:p>
BTGH chuyển ngữ từ Croire. com<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
LẠY CHÚA GIÊSU, XIN HÃY ĐẾN!
<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=_x0000_i1025 style="WIDTH: 0.75pt; HEIGHT: 3.75pt" alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.croire.com/img/croire/pix_trans.gif" src="file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"></v:imagedata></v:shape>”Hỡi người đang khát, hãy tiến lại gần”(Kh 22, 17)
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
TOÀN THỂ THẾ GIỚI ĐANG CHỜ MONG.
<o:p></o:p>
Chúa Kitô xuất hiện trong sách Khải Huyền như Đấng đang đến. Điều đó có nhiều ý nghĩa. Trước hết, Chúa Giêsu là Đấng đã đến. Ngài là Thiên Chúa đã đến với chúng ta. Ngài là cử chỉ của Thiên Chúa hướng về con người và điều nầy là đối tượng của đức tin chúng ta. Nhưng Ngài cũng là Đấng sẽ đến, bời vì chính nơi Ngài mà tất cả môi vật sẽ tìm được sự hoàn tất. Như lời Thánh Phaolô đã nói: vì muôn loài thọ tạo những ngong ngóng đợi chờ ngày Thiên Chúa mặc khải con cái của Thiên Chúa (Rm 8, 19). Và còn thêm: chúng ta biết rằng cho đến bây giờ, muôn loài thọ tạo cùng rên siết và quằn quại như sắp sinh nở. Không phải muôn loài mà thoi6, cả chúng ta cũng rên siết trong lòng: chúng ta nhận lãnh Thần Khí như ân huệ mở đầu, nhưng còn trông đợi Thiên Chúa ban cho trọn quyền làm con, nghĩa là cứu chuộc thân xác chúng ta nữa (Rm 8, 22-23). Toàn thể thế giới đang ngóng chờ và lời cầu nguyện của chúng ta phải hướng về sự hoàn tất thời cánh chung. Phải làm sao để trong lời cầu “Lạy Đức Chúa Giêsu, xin hãy đến”, lời cầu nguyện của chúng ta ôm trọn tất cả mọi sự đợi trông, tất cả mọi đau khổ phần xác và tinh thần của nhân loại xung quanh chúng ta, đồng thời ý thức được rằng cuộc sống của chúng ta và tất cả cuộc đời cung quanh chúng ta đều được cuốn hút vào trong chuyển động của muô loài thọ tạo về phía Đức Chúa Kitô.
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
NGÀI LUÔN LÀ ĐẤNG ĐANG ĐẾN.
<o:p></o:p>
Đức Chúa Kitô cũng là Đấng không ngừng đang đến. Việc Người đến đối với mỗi một trong những linh hồn chúng ta là một thực tại hiện thời: Nầy đây Ta đứng trước cửa và gõ. Ai nghe tiếng Ta và mở cửa, thì ta sẽ vào nhà người ấy, sẽ dùng bửa với người ấy và người ấy sẽ dùng bửa với ta (Kh 3, 20). Nếu chúng ta để cho Đức Chúa Kitô vào, Ngài sẽ cho chúng ta được dự phần những ân sủng và điều hiện hảo của Ngài. Ngài có lời nói cho mỗi người trong chúng ta. Mãi mãi bằng ân sủng của Ngài, Ngài níu kéo tâm hồn chúng ta từ bên trong. Để được như thế, Ngài xin chúng ta hãy chú tâm trông đợi Ngài đến và mở cửa lòng chúng ta. Ngài luôn là Đấng đang đến, như lời văn bản xác định: Ta là Alpha và Omega, Đầu Tiên và Cuối Cùng, là Khởi Nguyên và tận Cùng (Kh 22, 13). Ngài là cùng đích chúng ta hướng về, trong Ngài mọi sự chug cuộc sẽ bắt đầu lại, bởi vì Ngài là cứu cánh duy nhất cho mọi sự. Một điều gì đó đã bắt đầu và sẽ chẳng bao giờ jết thúc, đó là sự biến đổi của chúng ta trong Chúa Giêsu Kitô. Vậy chúng ta hãy để cho Ngài làm việc…
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
MỌI SỰ LUÔN CÓ THỂ.
<o:p></o:p>
Chúng ta được cầu xin khát nước, được cầu xin mở lòng chúng ta cho Thiên Chúa để tự đáy lòng ta cơn khát khao ân sủng nầy réo lên, mà chỉ có Thiên Chúa mới cho ta thoả thuê được: Còn ai uống nước Tôi cho, sẽ không bao giờ khát nữa (Ga 4, 14). Lời nói nói cho mọi người, không trừ một ai, không cần điều kiện tiên quyết; bất kể chúng ta đã phạm những tội lỗi nào trong quá khứ, sự hèn mọn của chúng ta, sự vô cảm của chung ta, chỉ cần tin vào Tình Yêu, tin rằng mọi sự luôn có thể, rằng không có gì là không thể thay đổi được, cả thất bại hoặc bất trung. Ơng Thiên Chúa có thể chữa lành mọi sự, cứu thoát mọi sự; trở về với Thiên Chúa luô là một sự khởi đầu tuyệt đối, bởi vì quyền năng của thiên Chúa vô biên; ”Ai nghe, hãy nói: Xin Ngài ngự đến! Ai khát, hãy đến: ai muốn, hãy đến lãnh nước trường sinh mà không phải trả tiền (Kh 22, 17). Với người làm chứng, chúng ta hãy ói vâng, Amen, bằng việc mở lòng chúng ta cho điều mà Chúa Kitô muốn hoàn tất trong chúng ta và qua chúng ta, để trong sâu thẳm tâm hồn chúng ta trào tuôn nguồi suối sự sống và tình yêu bất tận.
<o:p></o:p>
Hồng Y Jean Danielou (1905 – 1974)<o:p></o:p>
BTGH chuyển ngữ từ Croire. com<o:p></o:p>