Các Ðức Hồng Y Á châu và Pháp giao lưu với 12,000 Bạn Trẻ Công Giáo Sàigòn

[admin]

Các Ðức Hồng Y Á châu và Pháp giao lưu với 12,000 Bạn Trẻ Công giáo Saigòn trong dịp mừng 500 năm thánh Phanxicô Xaviê Truyền Giáo tại Á châu.

Tin Sàigon, Việt Nam (4/12/2006) -- Ngày 03 tháng 1 năm 2006, Trung Tâm Mục Vụ Công Giáo Tổng giáo phận Sài Gòn đã đón tiếp hơn 12 ngàn bạn trẻ của giáo phận trong ngày Ðại hội giới trẻ hàng năm.


http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/06news/saigon1.jpg

--------------------------------------------------------------------------------
12,000 Bạn Trẻ Công giáo Saigòn tham dự đại hội mừng 500 năm thánh Phanxicô Xaviê Truyền Giáo tại Á châu.
--------------------------------------------------------------------------------

Ðại hội Giới Trẻ Saigòn năm nay có bầu khí tưng bừng hơn, náo nhiệt, rộn rã và linh hoạt hơn những lần trước. Ðặc biệt năm nay với sự đón tiếp phái đoàn Quý Hồng Y Giám Mục Châu Á, Pháp quốc và Quý Ðức Giám mục, Ðức Ông cùng rất đông quý linh mục Tu sĩ nam nữ, Quý khách nước ngoài. Ý nghĩa hơn là dịp kỷ niệm mừng 500 năm thánh Phanxico Xavier truyền giáo vào Châu Á.

Mới hơn 2giờ chiều, khuôn viên của Trung tâm công giáo của giáo phận đã trong tư thế sẵn sàng đón các bạn trẻ. Băng rôn, biểu ngữ, cờ hoa phấp phới reo vui trong nắng chiều.

Theo chân các bạn trẻ, tôi cũng trình xuất vé tại cổng vào, đến nhận phần ăn tối và tự tìm chỗ trong khuôn viên. 3 giờ chiều vẫn còn một nửa sân nắng... Nắng kệ nắng, gió mặc gió... bạn trẻ không ai bảo ai tự sắp xếp thành những hàng ngang thật đẹp mắt, và dĩ nhiên là ngồi xuống... đất rồi. Nhóm Lửa Hồng khuấy động bầu khí bằng những tràng băng reo, bằng những bài hát múa cộng đồng và bài ca chủ đề làm cho những bờ vai chưa quen biết nhau, những bàn tay còn hờ hững trước đó còn bỡ ngỡ rụt rè, bây giờ gần nhau hơn, vai kề vai, tay trong tay cùng múa cùng hát nhịp nhàng như đã được tập trước đó lâu lắm rồi.

Bầu khí nóng dần lên, mặc dù ánh dương đã dịu đi đôi phần. Trong phần giao lưu, các bạn được biết tên hai người bên cạnh, rồi hô to tên của bạn, nói thầm tên của bạn mới quen làm bầu khí vỡ oà sự thân thiện, nụ cười vì thế mà rạng rỡ hơn, tiếng hát vì thế mà âm vang hơn, vòng tay nối rộng hơn.

4 giờ chiều, cha Gioan Lê Quang Việt - Ðặc trách giới trẻ Giáo phận Sài Gòn lên công bố và khai mạc Ðại hội với chủ đề: "Ánh sáng soi bóng tối". Tiếng vỗ tay của các bạn trẻ cũng góp phần khai mạc cho ngày Ðại hội khi logo của Ðại hội được giới thiệu. "Ánh đuốc tượng trưng cho ngọn lửa trái tim đang rực cháy, một ngọn lửa mà thế gian đang khao khát, chúng ta hãy cùng nhìn lại nơi sâu thẳm tâm hồn mình, những khoảng đen, tối những chỗ tối, và mở lòng để đón ánh sáng Chúa Giêsu chiếu rọi, làm bừng lên một sức sống mới nơi mỗi người trẻ chúng ta."

Khởi đầu là phần diễn nguyện với: Ánh sáng ơn cứu độ, bóng tối cuộc đời, tìm lại nguồn ánh sáng và ánh sáng Chúa Giêsu. Toàn bộ phần diễn nguyện này được dựng nên như một câu chuyện của một cô gái con nhà gia giáo, nhưng vì những rạn nứt của gia đình, của chuyện tình cảm riêng tư mà cô tìm quên trong cuộc sống phù du, sống đời buông thả, lao vào chốn ăn chơi với những viên hồng phiến chết người và cái giá cuối cùng cho những ngày tháng ấy là kết quả dương tính. Nhưng bạn của cô gái đã kịp thời tìm thấy cô, đưa cô về với cuộc sống đời thường và cô gái nhận chân ra giá trị của cuộc sống mà Thiên Chúa ban tặng. "Sớm mai thức giấc, tôi muốn sự tồn tại của mình làm đẹp lòng Thiên Chúa", đó là lời kết cho phần hoạt cảnh và là lời nhắn gửi đến mỗi bạn trẻ. Trong mỗi phân cảnh, các đạo diễn đã xen kẽ những trích đoạn Kinh Thánh Tân và Cựu Ước... Trong Cựu Ước, lời của tiên tri Isaia cảnh báo và khuyên răn loài người, khi cha ông ta đã làm cho những tương quan được Thiên Chúa tạo dựng vốn tốt đẹp, nay bị rạn nứt. Con người hối cải, ăn năn sám hối theo lời của Isaia, Thiên Chúa lại qua Ông loan báo sẽ ban cho nhân loại một Vị Cứu Tinh. Tiếng kêu xin của con người vọng thấu trời cao. Tân Ước đó là lời hứa của Thiên Chúa khi Trinh Nữ Maria đính hôn cùng Giuse, sinh hạ một Người Con... Ðó là điều khó theo dõi cho những bạn trẻ không tham dự từ đầu, nhưng lại dễ hiểu ý nghĩa cho những bạn tham gia câu chuyện ngay từ buổi diễn. Hoạt cảnh này nhận nơi những người dù khó tính nhất cũng ít là một lời khen. Cho thấy một sự chuẩn bị chu đáo và kỹ lưỡng của ban mục vụ giới trẻ giáo phận.

Trong phần hoạt cảnh, các bạn trẻ được giao lưu ít phút với nhóm "Nụ Cười" là những anh chị em đang sống chung với căn bệnh xã hội AIDS. Hỏi vì sao các bạn lại chọn tên nhóm là Nụ Cười. Một bạn nữ trong nhóm lỏn lẻn trả lời: Vì không chỉ cười cho mình mà còn muốn mang nụ cười đến cho những người khác. Một câu trả lời đơn sơ nhưng chất chứa nhiều ý nghĩa tưởng chùng như đơn giản nhưng chất chứa một triết lý sâu sắc. Trong phần chia sẻ tiếp theo của một anh bạn, anh nói lên tâm trạng chung của những người "gần đất xa trời". Các anh chị cảm thấy rất hạnh phúc vì biết giờ mình sắp chết, sắp về với Chúa. Anh chị em có thời gian chuẩn bị cho mình, lúc nào cũng sống trong tâm tình tỉnh thức sẵn sàng, đó là lợi thế của chúng tôi - anh nhấn mạnh -. Và chắc hẳn mọi bạn trẻ cũng giật mình vì câu trả lời rất thật cuả anh.

Xen giữa những phần diễn của hoạt cảnh là những tiết mục của hàng chục ngàn khán giả với Nghìn Trùng Biển Khơi, với Con Ðường Giêsu, với Thắp Sáng Lên được múa và hát Karaoke, vang dậy một góc trời, những cánh tay thân thiện lại tìm nhau trong một nhịp nối, những mời gọi theo chân thánh Phanxico Xavier như âm vang hơn, trầm hùng hơn khi cả hàng chục ngàn người cất tiếng: Nghìn trùng biển khơi... Vượt ngàn dặm xa... đến với Cha muôn lời hoan ca.

Chương trình đại hội giới trẻ tạm khép lại trong 3 tiếng đồng hồ ngắn ngủi, nhưng chắc chắn còn đọng lại trong tôi, trong bạn, trong trái tim của hơn 12 ngàn bạn trẻ có mặt hôm ấy là lời mời gọi lên đường dấn thân, để ánh sáng soi trong đêm tối, để tình thương được chia san, để tình yêu được nối kết và để những ước vọng hướng thiện mãi bay cao, bay xa.

[admin]

Chương trình đón tiếp hai phái đoàn các Ðức Hồng Y Châu Á và phái đoàn Giám Mục Pháp của Tổng Giáo phận Sài Gòn được tiếp nối với chương trình Ðại hội giới trẻ. Sau giờ giải lao, các anh chị em tình nguyện viên sắp các hàng ghế và chỗ ngồi, khuôn viên Trung Tâm mục vụ mang một khuôn mặt thân thiện và đầy lòng hiếu khách.

Giới trẻ của giáo phận nhường chỗ cho Quý tu sĩ là khách mời, Quý khách của giáo phận trong cũng như ngoài nước.

Có thể nói rằng cuộc giao lưu Ðông - Tây này mang tầm vóc Châu Á được đăng cai tại Việt Nam, một quốc gia nhỏ bé với hình chữ S mỏng manh, chỉ với 7% dân số là người công giáo, một con số khiêm tốn, một con số gắn liền với quốc gia được gắn thêm hai chữ "truyền giáo" trong văn phong nhà đạo, mà ngày hôm nay kỷ niệm 500 năm Thánh Phanxicô Xavier truyền giáo tại Á Châu lại làm cho cuộc gặp gỡ trở nên ý nghĩa hơn.

19giờ 30, tiếng cồng chiêng ở cổng Trung Tâm Văn Hoá Công Giáo làm cho tất cả mọi ánh mắt đổ dồn về phía sau. Như được báo trước, đó là dấu hiệu của đoàn Giám Mục Hồng Y đã đến. Ði đầu là những ngọn đuốc cháy sáng của các bạn trẻ, tiếp là đoàn cồng chiêng và đoàn Hồng Y, Giám Mục, Ðức Ông, Linh mục, Tu sĩ và Quan khách đi giữa tiếng hoan hô, chào mừng của các bạn trẻ bằng đủ thứ tiếng Anh, Pháp... và lấp loá trong ánh đèn flash của mọi ống kiếng quay phim chụp ảnh hướng vào lối đi chính.
Ðức Hồng Y Tổng Giám mục Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn trong vai trò chủ nhà, giới thiệu ngắn gọn về Quý khách đang hiện diện trên sân khấu. Ðó là 3 Hồng Y người Châu Á gồm:

- Ðức Hồng Y Telesphore Placidus Toppo, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Ấn Ðộ.
- Ðức Hồng Y Gaudencio B. Rosales, Tổng Giám Mục, giáo phận Manila- Phi Luật Tân.
- Ðức Hồng Y Giuse Trần Nhật Quân (Joshep Zen Ze Kiun) người Hồng Kông, Giám mục Giáo phận Hồng Kông.

Phái đoàn Hội Ðồng Giám Mục Pháp quốc gồm:
- Ðức Hồng Y Jean Pierre, Tổng Giám Mục, giáo phận Bordeaux, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Pháp.
- Ðức Cha Bernard Nicolas Lalane Aubertin, Tổng Giám Mục, giáo phận Tours.
- Ðức Ông Stanislas Lalane, Thường trực Hội đồng Giám mục Pháp

Và sự hiện diện của các Ðức Cha:
- Ðức Cha Micae Hoàng Ðức Oanh, Giáo phận Kontum, nơi mới đón phái đoàn Pháp quốc, tiễn chân các Ngài về Sài Gòn;
- Ðức Cha Giuse Vũ Duy Thống, Phụ tá Giáo phận Sài Gòn.

Mỗi lời giới thiệu của Ðức Hồng Y là một trời vỗ tay của các bạn trẻ. Vì lần đầu tiên Giáo phận được đón tiếp và diện kiến một lúc 5 vị hồng Y, 3 vị Giám mục, và một Ðức Ông, cảm giác của giới trẻ như mình đang được sống trong giáo triều Roma. Những vòng hoa tươi thắm được các bạn trẻ đại diện cho Giáo phận dâng lên Quý Giám Mục, Hồng Y, như nói lên tâm tình vui mừng và tình quý mến mà trước đây quý quốc đã có với đất nước chúng ta. Sau cùng, Ðức Hồng Y của chúng ta đánh một hồi chiêng hân hoan chào đón tất cả quý quan khách và những người đang hiện diện nơi đây. Và giới trẻ đáp lại lời chào đón với bài ca chủ đề.


http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/06news/saigon2.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
Ðức Hồng Y Tổng Giám mục Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn đánh một hồi chiêng hân hoan chào đón tất cả quý quan khách và những người đang hiện diện nơi đây. Và giới trẻ đáp lại lời chào đón với bài ca chủ đề.
--------------------------------------------------------------------------------

[admin]

Mở đầu chương trình chào đón là vũ khúc tây nguyên của anh em dân tộc dưới chân núi Lâm Viên. Xen kẽ giữa các tiết mục văn nghệ mang tính dân tộc đặc sắc là phần giao lưu với Quý hồng Y.

Mở đầu buổi giao lưu, cha Trần Ðình Long đặt câu hỏi với Ðức Hồng Y Trần Nhật Quân như sau: Thưa Ðức Hồng Y, giới trẻ Việt Nam chúng con rất thích coi phim, nhất là phim Hong Kong, có bạn thuộc tên các diễn viên còn hơn tên của 12 Tông Ðồ, vậy thực trạng niềm tin và đời sống của Hồng Kông có đúng như trong phim không?

Ðức Hồng Y Giuse Trần Nhật Quân trả lời rằng: Các bạn cứ coi phim, nhưng đừng tin tất cả, vì cuộc sống nơi đâu cũng có người giàu kẻ nghèo, họ không chết vì đói, nhưng họ cũng thiếu thốn, cũng khổ sở và mới đây có một người cha đã tự tử vì ông chỉ đủ tiền mua cá cho con mình ăn trong nhiều tháng. Ông cảm thấy hổ thẹn. Và Ngài kết luận bằng một giọng chắc nịch: Nhưng tiền không phải là tất cả.

Ðức Hồng Y Rosales người Phi luật Tân, giới trẻ chia buồn với Ngài về cơn bão "Sầu Riêng" vừa qua và Ngài cũng giới thiệu sơ lược về đất nước có hơn 7 ngàn hòn đảo lớn nhỏ trong số đó có 2 ngàn hòn đảo chưa có người ở. Các thiên tai đua nhau tập trung ở Phi, nào là núi lửa, động đất, bão và sau cơn bão, người dân lại tiếp tục... xây nhà. Những "ưu ái" của thiên nhiên ấy làm cho người dân Phi dễ dàng hoà nhập với thiên nhiên, với những khó khăn trong cuộc sống. Hơn nữa lịch sử của Phi cũng đã chịu 5 lần đô hộ của Tây Ban Nha, Anh, Hà lan, Mỹ và Nhật. Nhưng chúng tôi luôn cảm ơn Chúa vì chúng tôi vẫn là chúng tôi - một cách nói rất dí dỏm và vui tươi. Ðức Hồng Y nói tiếp, chúng ta (Việt Nam và Phi) là anh em gần gũi, có điểm tương đồng là có rất đông các bạn trẻ. Có nhiều bạn trẻ thì có nhiều hy vọng. Và Ðức Hồng Y hỏi ngược lại: Bạn đã làm gì cho Ðức Kitô ở Việt Nam? Ngài có 3 đề nghị:

- Hãy học biết Chúa Giêsu - chia sẻ Chúa Giêsu với những người khác
- Ðọc Kinh Thánh và cầu nguyện
- Noi gương thánh Phanxico Xavier

Và bằng một giọng gần gũi Ngài hỏi lại bạn có muốn như thế không, tiếng vỗ tay lại âm vang một góc trời.

Ðức Hồng Y Toppo người Ấn Ðộ, Ngài nói về Mẹ Têrêsa Calcutta, Mẹ đã được đánh động bởi hai lời của Ðức Giêsu: "Ta khát" và "các con đã làm gì cho anh chị em nhỏ bé nhất". Ðó là Mẹ, còn bạn? Xin hãy có một trái tim quảng đại và đôi tay phục vụ. Một cách giới thiệu sự phục vụ ngắn gọn và dễ nhớ. Và Ngài ngỏ lời mời các bạn trẻ đến thăm Ấn Ðộ. Tôi cũng tin rằng một ngày không xa một hay nhiều người đang ngồi đây hôm nay sẽ có dịp đến thăm Ấn Ðộ, một quốc gia có nhiều dân bản địa... và chúng ta rất có quyền hy vọng.

Với Ðức Hồng Y Giáo phận. Bordeaux, ngài chia sẻ cảm nhận khi đến việt Nam, đó là một niềm vui rất lớn lao, cảm nhận được sự năng động nơi các bạn trẻ, nơi các giáo xứ. Cám ơn các bạn đã truyền lửa nhiệt tình này cho tôi. Ðiều đánh động lớn là sức sống của các cộng đoàn tại Việt Nam. Tôi đã khám phá trên lịch sử xây dựng Việt Nam các vị anh hùng, các vị tử đạo và những hạt mầm ngày ấy đang trổ bông kết trái. Ngài ước mơ tình thân hữu vừa xa xưa vừa lâu năm sẽ gần gũi hơn, mang tính hiện đại thân thiết hơn.

Xã hội Pháp khác với xã hội Việt Nam, đó là một xã hội tiêu thụ, nhiều bạn trẻ và người trưởng thành cuộc đời họ chỉ quanh quẩn trong chuyện mua sắm mà quên là phải sống bằng cơm bánh nữa. Với một thí dụ rất hình ảnh, Ngài nói trước đây thánh Phanxico Xavier đã bỏ Châu âu truyền giáo tại Châu Á, và hiện nay có rất đông anh chị em linh mục tu sĩ đang học tại Pháp các bạn đang truyền giáo lại cho chúng tôi. Và Ngài kết luận: Nếu bạn đi theo Ðức Kitô thì các bạn ngập tràn ánh sáng.

http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/06news/saigon3.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
Các Ðức Hồng Y Á châu và Pháp hiện diện với 12,000 Bạn Trẻ Công giáo Saigòn trong dịp mừng 500 năm thánh Phanxicô Xaviê Truyền Giáo tại Á châu. Những vòng hoa tươi thắm được các bạn trẻ đại diện cho Giáo phận dâng lên Quý Giám Mục, Hồng Y, như nói lên tâm tình vui mừng và tình quý mến mà trước đây quý quốc đã có với đất nước chúng ta.
--------------------------------------------------------------------------------

Tiếp đó là trích đoạn ngắn những ngày cuối đời của Thánh Phanxico Xavier khi đứng trước lục địa Trung Hoa... những khát khao muốn được truyền giảng tại đất nước này của Thánh nhân cách đây 500 năm, chắc chắn cũng đốt cháy trái tim của những bạn trẻ đang thao thức cho cánh đồng lúa cuả Chúa. Thánh nhân chỉ tìm phục vụ, chỉ cho đi mà không tính toán#tất cả để tìm vinh danh Chúa.

Cuối cùng của ngày tiếp đón phái đoàn Giám Mục Hồng Y là lời cảm ơn của Ðức Hồng Y Gioan Baotixita. Dù Quý Ðức Hồng Y bận rộn nhưng vẫn dành chút thời gian đến thăm đất nước nhỏ bé, cho chúng con cảm nhận một tinh thần truyền giáo, sáng lên một tinh thần Á Châu. Sự hiện diện của phái đoàn Pháp làm cho chúng con nhớ đến những công lao to lớn cả trong công cuộc truyền giáo và trong sự phát triển của Việt Nam. Ngay tại trung tâm công giáo mục vụ, nơi chúng ta đang ở đây cũng ghi dấu ấn đậm nét của những ân tình mà Giáo Hội Pháp dành cho và chúng con cảm nhận được sự đồng hành của Giáo Hội Pháp luôn bên cạnh chúng con.
Như một tiếp bước lên đường Ðức Hồng Y trong vai trò chủ chăn đã tuyên bố kết thúc năm Sống Lời Chúa và tuyên bố khai mạc năm Phụng Vụ mới, năm Sống Ðạo.

Kết thúc ngày đón tiếp phái đoàn, Quý Giám Mục Hồng Y cùng đứng trên lễ đài ban phép lành cho mọi người hiện diện - một lời cầu chúc an lành - một lời kết ước nhớ đến nhau và cầu nguyện cho các quốc gia của nhau - một tình thân hữu mới được thiết lập giữa những thế hệ - một tương lai mới mở ra và chúng ta có quyền hy vọng vào tất cả.


Sr Minh Nguyên

[admin]

Các Đức Hồng y đến từ Ấn Độ, Hồng Kông và Philippines viếng thăm Giáo hội địa phương

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, Việt Nam (UCAN) -- Ba Đức Hồng y đến từ Ấn Độ, Hồng Kông và Philippines vừa viếng thăm tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh và tham dự các hoạt động kỷ niệm sinh nhật thứ 500 của Thánh Phanxicô Xaviê.

Theo lời mời của Đức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn của thành phố Hồ Chí Minh, các Đức Hồng y Giuse Trần Nhật Quân của Hồng Kông, Telesphore Placidus Toppo của Ranchi và Gaudencio Rosales của Manila đã có chuyến viếng thăm chính thức từ ngày 1-4/12.

Mở đầu chuyến thăm, Đức Hồng y Mẫn đã chủ tế Thánh lễ kỷ niệm sinh nhật của vị thánh, có các vị hồng y khách và Đức Giám mục phụ tá Giuse Vũ Duy Thống đồng tế. Sinh nhật của vị thánh là ngày 7-4, nhưng ngày 3-12 là ngày lễ của ngài.

Còn có 120 linh mục đồng tế Thánh lễ với sự tham dự của 1.000 phó tế, tu sĩ và giáo dân.

Trong số những người tham dự có một số đại diện cho người Việt gốc Hoa, người Ấn Độ, Hàn Quốc và Philippines, làm việc trong thành phố. Ngoài ra còn có các đại diện ngoại giao đoàn.

Trước Thánh lễ, các hồng y, linh mục, phó tế, tu sĩ, giáo dân và trẻ em đã tham gia rước kiệu từ nhà xứ đến nhà thờ chính tòa.

Linh mục Gioan Baotixita Huỳnh Công Minh, tổng đại diện của tổng giáo phận, đã đọc diễn văn chào đón các vị hồng y khách. Cha Minh nói: "Việc quý đức hồng y đến thăm tổng giáo phận chúng con nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 500 của Thánh Phanxicô Xaviê, vị thừa sai vĩ đại tại châu Á, làm nổi bật tầm quan trọng và đường lối truyền giáo cần thiết tại châu Á ngày nay".

Cha tổng đại diện nói tiếp, vị thánh đã chia sẻ cảnh nghèo của người nghèo và tôn trọng các giá trị văn hóa của các dân tộc bản địa, và các lãnh đạo Giáo hội Á châu cũng "nhắc nhở chúng con truyền giáo bằng cách đối thoại với người nghèo và các tôn giáo và nền văn hóa lâu đời của châu Á".

Cha Minh, chánh xứ nhà thờ chính tòa, nói thêm rằng vì thế sự hiện diện của các đức hồng y tại nhà thờ chính tòa "khích lệ chúng con truyền giáo cách thiết thực".

Đức Hồng y Mẫn cho cộng đoàn biết Đức Hồng y Zen đại diện cho Trung Quốc, quốc gia có dân số đông nhất thế giới, Đức Hồng y Toppo đại diện cho Ấn Độ, quốc gia có dân số đông thứ hai thế giới, và Đức Hồng y Rosales đại diện cho Philippines, quốc gia có đa số người Công giáo.

Ngài nói: "Các ngài đến đây để cùng chúng ta cám ơn Chúa đã gởi Thánh Phanxicô Xaviê đến chia sẻ niềm tin vào Chúa Giêsu cho các dân tộc Á châu".

Vị lãnh đạo Giáo hội còn thúc giục người Công giáo địa củng cố đức tin trong gia đình và cộng đoàn và đem đức tin đến cho những người Á châu khác".

Trong bài giảng lễ bằng tiếng Anh, Đức Hồng y Toppo kể lại Thánh Phanxicô đã thực hiện hành trình truyền giáo của ngài đến Phi châu và các vùng Á châu mà nay thuộc Ấn Độ, Indonesia, Nhật, và Malaysia.

Vị đứng đầu Hội đồng Giám mục Công giáo Ấn Độ thúc giục người Công giáo địa phương truyền giáo bằng chính việc làm và đời sống hàng ngày của họ. Ở châu Á, ngài nói, "đời sống đức tin của chúng ta là bằng chứng hữu hiệu nhất cho Đức Kitô".

Sau bài giảng của Đức Hồng y Toppo, là phần lời nguyện bằng tiếng Anh, Trung Quốc, và Việt Nam.

Cụ Têrêsa Võ Thị Vy, 76 tuổi, nói với UCA News sau Thánh lễ rằng Thánh lễ đặc biệt này được đồng tế bởi bốn đức hồng y châu Á sẽ không có lần thứ hai.

Bà cụ y tá đã về hưu chia sẻ việc cụ truyền giáo cho bệnh nhân bằng cách kể cho họ nghe các câu chuyện nói về đạo Công giáo trong khi chăm sóc cho họ như thế nào. "Tôi muốn họ hiểu về đạo của tôi, vốn dạy người ta sống yêu thương và làm việc thiện cho người khác", cụ Vy giải thích.

Các đức hồng y khách mời còn tham dự một hội thảo do dòng Tên tổ chức với chủ đề Thánh Phanxicô Xaviê - Nhà truyền giáo mở đường vào Á châu. 300 linh mục, tu sĩ và giáo dân đã tham dự sự kiện này, được tổ chức tại Trung tâm Mục vụ của tổng giáo phận hôm 2-12.

Nổi bật trong hội thảo là các bài nói truyện về cuộc đời truyền giáo của vị thánh và lịch sử Giáo hội Việt Nam. Các tham dự viên còn thảo luận các cách kể chuyện hữu hiệu về câu truyện Chúa Giêsu cho đồng bào của mình ngày nay.

Sau khi viếng thăm dòng Mến Thánh Giá Chợ Quán, Đại Chủng viện Thánh Giuse và Nhà Truyền thống, Văn hóa và Đức tin của tổng giáo phận, các vị hồng y khách đã tiếp những người đồng hương trong thành phố.

Đài truyền hình địa phương đã truyền hình cuộc gặp gỡ giữa bốn vị hồng y với các giới chức chính quyền địa phương hôm 4-12.

Nguồn: UCAN (http://www.ucanews.com/html/ucan/f_langdetail.asp?ucalang=Vietnamese&langPath=../news_report/vietnamese/2006/12/w2/th12t2z1.txt)