admin
28-02-2006, 01:27 AM
HÔN NHÂN: MẦU NHIỆM TÌNH YÊU THỦY CHUNG
[Marriage: the Mystery of Faithful Love]
Dietrich von Hildebrand (1889-1977)
Sophia Institute Press
Manchester, New Hampshire, 1991
... Dietrich von Hildebrand, qua tác phẩm của ông “Marriage: the Mystery of Faithful Love” nêu lên cho ta điều cốt lõi kiến tạo nên niềm hạnh phúc cho hôn nhân và gia đình, đó là tình yêu thủy chung chân chính.
Nguyễn Kim Ngân chuyển dịch tác phẩm này để giới thiệu cùng bạn đọc.
Đôi dòng về tác giả:
Hitler sợ ông và Đức Giáo Hoàng Piô XII gọi ông là “Tiến Sĩ Hội Thánh của thế kỷ XX.” Suốt sáu thập niên, Dietrich von Hildebrand--triết gia, nhà viết sách thiêng liêng, và chiến sĩ chống Đức Quốc Xã-đã lãnh đạo các nhóm triết gia, tôn giáo và chính giới, giảng thuyết khắp Âu Châu và Mỹ Châu, đã xuất bản hơn 30 đầu sách và rất nhiều trang báo. Ảnh hưởng của ông lan rộng và vang dội cho mãi đến hôm nay.
Mặc dù là một tư tưởng gia sâu sắc và độc sáng về nhiều lãnh vực của con người, tuy nhiên, trong các giáo trình và tác phẩm, ông tự nhiên tránh né những suy tư thái quá và những lý thuyết rối rắm. Thay vào đó, ông cố tìm cách soi sáng bản chất và ý nghĩa của các yếu tố ‘thường ngày’ của hiện hữu con người, những yếu tố dễ bị hiểu sai lạc và được giả định quá thường xuyên.
Do đó, phần lớn triết lý của von Hildebrand đều liên quan đến nhân vị con người, đời sống đạo đức và tình cảm nội tâm, và các mối tương quan giữa nhân vị và thế giới nơi con người sinh sống.
Hôn nhân: Mầu Nhiệm Tình Yêu Thủy Chung (http://vietcatholic.net/News/html/31172.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung. (http://vietcatholic.net/News/html/31414.htm) (2)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (3) (http://vietcatholic.net/News/html/31571.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (4) (http://vietcatholic.net/News/html/31716.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (5) (http://vietcatholic.net/News/html/31854.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (6) (http://vietcatholic.net/News/html/32057.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (7) (http://vietcatholic.net/News/html/32272.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (8) (http://vietcatholic.net/News/html/32426.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (9) (http://vietcatholic.net/News/html/32560.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (10) (http://vietcatholic.net/News/html/32692.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (11) (http://vietcatholic.net/News/html/32845,htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (12) (http://vietcatholic.net/News/Html/33026.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (13) (http://vietcatholic.net/News/Html/33187.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (hết) (http://vietcatholic.net/News/Html/33352.htm)
Nguồn: vietcatholic.net
[Marriage: the Mystery of Faithful Love]
Dietrich von Hildebrand (1889-1977)
Sophia Institute Press
Manchester, New Hampshire, 1991
... Dietrich von Hildebrand, qua tác phẩm của ông “Marriage: the Mystery of Faithful Love” nêu lên cho ta điều cốt lõi kiến tạo nên niềm hạnh phúc cho hôn nhân và gia đình, đó là tình yêu thủy chung chân chính.
Nguyễn Kim Ngân chuyển dịch tác phẩm này để giới thiệu cùng bạn đọc.
Đôi dòng về tác giả:
Hitler sợ ông và Đức Giáo Hoàng Piô XII gọi ông là “Tiến Sĩ Hội Thánh của thế kỷ XX.” Suốt sáu thập niên, Dietrich von Hildebrand--triết gia, nhà viết sách thiêng liêng, và chiến sĩ chống Đức Quốc Xã-đã lãnh đạo các nhóm triết gia, tôn giáo và chính giới, giảng thuyết khắp Âu Châu và Mỹ Châu, đã xuất bản hơn 30 đầu sách và rất nhiều trang báo. Ảnh hưởng của ông lan rộng và vang dội cho mãi đến hôm nay.
Mặc dù là một tư tưởng gia sâu sắc và độc sáng về nhiều lãnh vực của con người, tuy nhiên, trong các giáo trình và tác phẩm, ông tự nhiên tránh né những suy tư thái quá và những lý thuyết rối rắm. Thay vào đó, ông cố tìm cách soi sáng bản chất và ý nghĩa của các yếu tố ‘thường ngày’ của hiện hữu con người, những yếu tố dễ bị hiểu sai lạc và được giả định quá thường xuyên.
Do đó, phần lớn triết lý của von Hildebrand đều liên quan đến nhân vị con người, đời sống đạo đức và tình cảm nội tâm, và các mối tương quan giữa nhân vị và thế giới nơi con người sinh sống.
Hôn nhân: Mầu Nhiệm Tình Yêu Thủy Chung (http://vietcatholic.net/News/html/31172.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung. (http://vietcatholic.net/News/html/31414.htm) (2)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (3) (http://vietcatholic.net/News/html/31571.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (4) (http://vietcatholic.net/News/html/31716.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (5) (http://vietcatholic.net/News/html/31854.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (6) (http://vietcatholic.net/News/html/32057.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (7) (http://vietcatholic.net/News/html/32272.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (8) (http://vietcatholic.net/News/html/32426.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (9) (http://vietcatholic.net/News/html/32560.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (10) (http://vietcatholic.net/News/html/32692.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (11) (http://vietcatholic.net/News/html/32845,htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (12) (http://vietcatholic.net/News/Html/33026.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (13) (http://vietcatholic.net/News/Html/33187.htm)
Hôn nhân: Mầu nhiệm tình yêu thủy chung (hết) (http://vietcatholic.net/News/Html/33352.htm)
Nguồn: vietcatholic.net