Augustine
13-06-2006, 07:41 PM
Thư của ĐTC Bênêđictô XVI gởi các đại biểu tham dự Đại Hội Quốc Tế Gia Đình lần thứ năm - ngày 17-05-2005 tại Valencia, Tây Ban Nha
Vào ngày 22 tháng 2 năm nay, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị đã cho triệu tập Đại Hội Quốc Tế về Gia Đình Lần Thứ Năm. Đại hội này sẽ được khai mạc vào tuần đầu tiên của tháng 7 năm 2006 tại Valencia, Tây Ban Nha với chủ đề: "Sự Truyền Thông Đức Tin trong Gia Đình".
Tôi thuận tình chuẩn nhận sự triệu tập về Đại Hội Quốc Tế Gia Đình quan trọng này. Trong chiều hướng ấy, cũng như Đức Gioan Phaolô Đệ Nhị, tôi hết sức cổ võ "sứ điệp kỳ diệu" -(Familiaris Consortio, n. 51 (http://www.gpnt.net/thuvien/camnanggiadinh/familiarisconsortio_03.htm#fc51)), "Tin Mừng về Gia Đình" này- có giá trị như là trung tâm điểm đối với Giáo Hội và xã hội.
Bản thân tôi đã có cơ hội nắm giữ vai trò của một Tổng Phúc Trình Viên, tại một Hội Nghị Đặc Biệt của Thượng Hội Đồng Giám Mục về Gia Đình, được tổ chức tại Rôma vào năm 1980. Tông Huấn về Gia Đình Familiaris Consortio (http://www.gpnt.net/thuvien/camnanggiadinh/familiarisconsortio.htm), chính là kết quả của Thượng Hội Đồng này, đã phân tích sâu sắc về đặc tính và nhiệm vụ của gia đình, miêu tả gia đình như một "giáo hội tại gia", đó cũng là nơi thánh hoá và bảo vệ sự sống.
Ngày nay, nếu muốn làm cho xã hội có một bộ mặt nhân bản đích thực, thì không một ai có thể xem thường phẩm chất quí giá của gia đình được thiết lập trên nền tảng hôn nhân . "Giao ước hôn nhân, qua đó người nam và nữ thiết lập với nhau một mối liên kết chung thân suốt đời, tự bản chất được nhắm đến thiện ích của vợ chồng và việc sinh thành dưỡng dục con cái." (can. 1055): đây là nền tảng của gia đình, là sản nghiệp, và thiện ích chung của nhân loại.
Giáo Hội không ngừng công bố điều ấy theo kế hoạch của Thiên Chúa (x. Mt 19,3-9 (http://www.donghanh.org/cgi-bin/suyniem/tuol?font=unicode&banner=n&query=Mt 19:3-9)). Hôn nhân và gia đình là không thể thay thế, và không cho phép một hình thức hoán chuyển nào khác.
Hơn bao giờ hết, ngày nay gia đình Kitô hữu mang một sứ vụ cao cả, một nhiệm vụ không thể né tránh được, đó là sự truyền bá đức tin. Điều này đòi hỏi sự tự hiến bản thân cho Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã chết, sống lại, và gắn kết vào trong Cộng Đoàn Giáo Hội.
Con cái là một món quà quý giá Thiên Chúa ban tặng (x. Gaudium et Spes, n. 50 (http://www.gpnt.net/thuvien/gaudium/gs_05.htm)), cha mẹ là người đầu tiên truyền thông đức tin cho chúng, trước hết bằng cách dạy chúng đọc những lời kinh vỡ lòng. Qua đó, đời sống luân lý của con cái được vun đắp và bén rễ trong ý định của Thiên Chúa, và cũng từ nơi đây, con trẻ được lớn lên trong những giá trị nhân bản và Kitô giáo, đem lại cho chúng một cuộc sống trọn đầy ý nghĩa.
Nhân dịp này, tôi muốn gởi lời chào thân ái nhất của tôi đến Đức Tổng Giám Mục Augustin García-Gasco Vicente, Tổng Giám Mục Giáo Phận Valencia, cách riêng đến Giáo Hội nơi đây, đã và đang chuẩn bị cho Cuộc Hội Nghị mang tính cách Giáo Hội này, và tôi cũng mong đợi để được chào đón toàn thể các gia đình từ khắp mọi miền trên đất nước Tây Ban Nha, và tất cả các gia đình trên khắp cùng thế giới.
Cũng từ giây phút này, tôi chúc lành và phó thác vào tay Thiên Chúa những gia đình sẽ đến tham dự Đại Hội này, và những gia đình tham dự trong tinh thần. Xin Đức Nữ Đồng Trinh, Mẹ chúng ta, cùng với người Con yêu dấu của Mẹ trong tiệc cưới Cana, cầu bầu cho tất cả các gia đình trên thế giới.
Vatican, ngày 17 tháng 5 năm 2005.
Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI
Vào ngày 22 tháng 2 năm nay, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị đã cho triệu tập Đại Hội Quốc Tế về Gia Đình Lần Thứ Năm. Đại hội này sẽ được khai mạc vào tuần đầu tiên của tháng 7 năm 2006 tại Valencia, Tây Ban Nha với chủ đề: "Sự Truyền Thông Đức Tin trong Gia Đình".
Tôi thuận tình chuẩn nhận sự triệu tập về Đại Hội Quốc Tế Gia Đình quan trọng này. Trong chiều hướng ấy, cũng như Đức Gioan Phaolô Đệ Nhị, tôi hết sức cổ võ "sứ điệp kỳ diệu" -(Familiaris Consortio, n. 51 (http://www.gpnt.net/thuvien/camnanggiadinh/familiarisconsortio_03.htm#fc51)), "Tin Mừng về Gia Đình" này- có giá trị như là trung tâm điểm đối với Giáo Hội và xã hội.
Bản thân tôi đã có cơ hội nắm giữ vai trò của một Tổng Phúc Trình Viên, tại một Hội Nghị Đặc Biệt của Thượng Hội Đồng Giám Mục về Gia Đình, được tổ chức tại Rôma vào năm 1980. Tông Huấn về Gia Đình Familiaris Consortio (http://www.gpnt.net/thuvien/camnanggiadinh/familiarisconsortio.htm), chính là kết quả của Thượng Hội Đồng này, đã phân tích sâu sắc về đặc tính và nhiệm vụ của gia đình, miêu tả gia đình như một "giáo hội tại gia", đó cũng là nơi thánh hoá và bảo vệ sự sống.
Ngày nay, nếu muốn làm cho xã hội có một bộ mặt nhân bản đích thực, thì không một ai có thể xem thường phẩm chất quí giá của gia đình được thiết lập trên nền tảng hôn nhân . "Giao ước hôn nhân, qua đó người nam và nữ thiết lập với nhau một mối liên kết chung thân suốt đời, tự bản chất được nhắm đến thiện ích của vợ chồng và việc sinh thành dưỡng dục con cái." (can. 1055): đây là nền tảng của gia đình, là sản nghiệp, và thiện ích chung của nhân loại.
Giáo Hội không ngừng công bố điều ấy theo kế hoạch của Thiên Chúa (x. Mt 19,3-9 (http://www.donghanh.org/cgi-bin/suyniem/tuol?font=unicode&banner=n&query=Mt 19:3-9)). Hôn nhân và gia đình là không thể thay thế, và không cho phép một hình thức hoán chuyển nào khác.
Hơn bao giờ hết, ngày nay gia đình Kitô hữu mang một sứ vụ cao cả, một nhiệm vụ không thể né tránh được, đó là sự truyền bá đức tin. Điều này đòi hỏi sự tự hiến bản thân cho Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã chết, sống lại, và gắn kết vào trong Cộng Đoàn Giáo Hội.
Con cái là một món quà quý giá Thiên Chúa ban tặng (x. Gaudium et Spes, n. 50 (http://www.gpnt.net/thuvien/gaudium/gs_05.htm)), cha mẹ là người đầu tiên truyền thông đức tin cho chúng, trước hết bằng cách dạy chúng đọc những lời kinh vỡ lòng. Qua đó, đời sống luân lý của con cái được vun đắp và bén rễ trong ý định của Thiên Chúa, và cũng từ nơi đây, con trẻ được lớn lên trong những giá trị nhân bản và Kitô giáo, đem lại cho chúng một cuộc sống trọn đầy ý nghĩa.
Nhân dịp này, tôi muốn gởi lời chào thân ái nhất của tôi đến Đức Tổng Giám Mục Augustin García-Gasco Vicente, Tổng Giám Mục Giáo Phận Valencia, cách riêng đến Giáo Hội nơi đây, đã và đang chuẩn bị cho Cuộc Hội Nghị mang tính cách Giáo Hội này, và tôi cũng mong đợi để được chào đón toàn thể các gia đình từ khắp mọi miền trên đất nước Tây Ban Nha, và tất cả các gia đình trên khắp cùng thế giới.
Cũng từ giây phút này, tôi chúc lành và phó thác vào tay Thiên Chúa những gia đình sẽ đến tham dự Đại Hội này, và những gia đình tham dự trong tinh thần. Xin Đức Nữ Đồng Trinh, Mẹ chúng ta, cùng với người Con yêu dấu của Mẹ trong tiệc cưới Cana, cầu bầu cho tất cả các gia đình trên thế giới.
Vatican, ngày 17 tháng 5 năm 2005.
Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI