admin
27-05-2008, 05:29 PM
BÍ QUYẾT CHO TÍNH HIỆU QUẢ CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG
Tác giả nói bí quyết đó còn hơn Tâm Trí sắc sảo của Đức Bênêđictô XVI
Marta Lago
ROME, 26/5/2008.- Đức Bênêđictô XVI là một nhà truyền thông hiệu quả, không hẳn vì mọi cuộc thảo luận của ngài giống như một “thông điệp thu nhỏ,” nhưng vì có một bí quyết cho tính hiệu quả của ngài, tác giả tiểu sử Đức Giáo Hoàng đã khẳng định.
Bí quyết này, Giuseppe De Carli nói, là vẻ đẹp “thuyết phục hầu như hơn những luận cứ lý trí: tình yêu, tình bạn với Thiên Chúa, niềm vui được làm người Kitô hữu. … Hãy nói cho tôi rằng đây không phải là một Giáo Hoàng hạnh phúc vì được làm người Kitô hữu.”
De Carli, giám đốc văn phòng Vatican phát thanh viên công cộng Italian Truyền Thanh Truyền Hình Italiana, và một nhà từng trải 20 năm trong việc đưa tin về Tòa Thánh, vừa mới phát hành “Benedictus: Servus Servorum Dei” (Bênêđictô :Tôi Tớ của các Tôi tớ Chúa).
Quyển sách được giới thiệu tuần qua bởi một nhóm nhà lãnh đạo Giáo hội và dân sự cùng với tác giả.
Quyển sách bắt đầu với sự diễn tả của De Carli về Đức Giáo Hoàng như “một người có tính nhát sợ trên sân khấu thế giới.” De Carli nói ông hy vọng quyển sách “ít ra sẽ là một trong những đóng góp giúp cách nào đó hiểu cá tính của Đức Bênêđictô XVI.”
“Tôi đã cố gắng hết sức của một nhà báo để nói về Joseph Ratzinger,” De Carli nói. “Đó là sự phát hành duy nhất của một tờ báo; trên thực tế, đó là một sách - báo mới. Ngày nay có những tờ báo xem ra như những quyển sách; Tôi viết một cuốn sách xem ra như một tờ báo.”
Một quyển sách thông tin tối thiểu
De Carli đã diễn tả Đức Thượng Tế như là “cha của Giáo Hội thời đại chúng ta, một giáo lý viên vĩ đại, một mục tử-thần học gia hay là một thần học gia-mục tử.”
“Chúng ta đi từ sự bùng nổ thông tin và đoàn sủng của Đức Gioan Phaolo II cho tới một thứ thông tin hiệu nghiệm tối thiểu với Đức Giáo Hoàng Ratzinger,” tác giả đề xuất. “Hiệu nghiệm bởi vì không được nâng đỡ bởi tính tự nhiên của những cử chỉ.”
Tất cả cuộc nói chuyện của Đức Bênêđictô XVI là một “thông điệp thu nhỏ,” De Carli nói. Gương mặt trí thức của Đức Giáo Hoàng “là gương mặt của kẻ biết cách dạy,” và “thính giả của ngài, trong nhiều khía cạnh, bị kinh ngạc dường như bởi một nhà quảng cáo.”
De Carli gợi ý: “phong cách của Đức Giáo Hoàng Wojtyla là ly tâm—ngài buộc các phương tiện bỏ mọi logic và theo ngài tới mọi sự và mọi người. Phong cách của Đức Bênêđictô XVI là hướng tâm—ngài buộc các phương tiện quay về mầu nhiệm mà Giáo Hội biểu lộ với truyền thống phụng vụ của mình.
“Từ điều đã được nhận thấy lâu nay, đó là một triều giáo hoàng tập trung và đào sâu. […] Điểm tựa của đức tin Kitô hữu là đức bác ái, tình yêu, đó là một sự duy nhất có thể cho một viễn tượng hy vọng và sau đó tính hợp lý và vẻ đẹp của đức tin.
“Tôi tin rằng ngài là một mục tử nói nhiều với dân chúng ngày nay, những người tin và những kẻ không tin.”
Đức Ông Phêroo NQS chuyển ngữ
Tác giả nói bí quyết đó còn hơn Tâm Trí sắc sảo của Đức Bênêđictô XVI
Marta Lago
ROME, 26/5/2008.- Đức Bênêđictô XVI là một nhà truyền thông hiệu quả, không hẳn vì mọi cuộc thảo luận của ngài giống như một “thông điệp thu nhỏ,” nhưng vì có một bí quyết cho tính hiệu quả của ngài, tác giả tiểu sử Đức Giáo Hoàng đã khẳng định.
Bí quyết này, Giuseppe De Carli nói, là vẻ đẹp “thuyết phục hầu như hơn những luận cứ lý trí: tình yêu, tình bạn với Thiên Chúa, niềm vui được làm người Kitô hữu. … Hãy nói cho tôi rằng đây không phải là một Giáo Hoàng hạnh phúc vì được làm người Kitô hữu.”
De Carli, giám đốc văn phòng Vatican phát thanh viên công cộng Italian Truyền Thanh Truyền Hình Italiana, và một nhà từng trải 20 năm trong việc đưa tin về Tòa Thánh, vừa mới phát hành “Benedictus: Servus Servorum Dei” (Bênêđictô :Tôi Tớ của các Tôi tớ Chúa).
Quyển sách được giới thiệu tuần qua bởi một nhóm nhà lãnh đạo Giáo hội và dân sự cùng với tác giả.
Quyển sách bắt đầu với sự diễn tả của De Carli về Đức Giáo Hoàng như “một người có tính nhát sợ trên sân khấu thế giới.” De Carli nói ông hy vọng quyển sách “ít ra sẽ là một trong những đóng góp giúp cách nào đó hiểu cá tính của Đức Bênêđictô XVI.”
“Tôi đã cố gắng hết sức của một nhà báo để nói về Joseph Ratzinger,” De Carli nói. “Đó là sự phát hành duy nhất của một tờ báo; trên thực tế, đó là một sách - báo mới. Ngày nay có những tờ báo xem ra như những quyển sách; Tôi viết một cuốn sách xem ra như một tờ báo.”
Một quyển sách thông tin tối thiểu
De Carli đã diễn tả Đức Thượng Tế như là “cha của Giáo Hội thời đại chúng ta, một giáo lý viên vĩ đại, một mục tử-thần học gia hay là một thần học gia-mục tử.”
“Chúng ta đi từ sự bùng nổ thông tin và đoàn sủng của Đức Gioan Phaolo II cho tới một thứ thông tin hiệu nghiệm tối thiểu với Đức Giáo Hoàng Ratzinger,” tác giả đề xuất. “Hiệu nghiệm bởi vì không được nâng đỡ bởi tính tự nhiên của những cử chỉ.”
Tất cả cuộc nói chuyện của Đức Bênêđictô XVI là một “thông điệp thu nhỏ,” De Carli nói. Gương mặt trí thức của Đức Giáo Hoàng “là gương mặt của kẻ biết cách dạy,” và “thính giả của ngài, trong nhiều khía cạnh, bị kinh ngạc dường như bởi một nhà quảng cáo.”
De Carli gợi ý: “phong cách của Đức Giáo Hoàng Wojtyla là ly tâm—ngài buộc các phương tiện bỏ mọi logic và theo ngài tới mọi sự và mọi người. Phong cách của Đức Bênêđictô XVI là hướng tâm—ngài buộc các phương tiện quay về mầu nhiệm mà Giáo Hội biểu lộ với truyền thống phụng vụ của mình.
“Từ điều đã được nhận thấy lâu nay, đó là một triều giáo hoàng tập trung và đào sâu. […] Điểm tựa của đức tin Kitô hữu là đức bác ái, tình yêu, đó là một sự duy nhất có thể cho một viễn tượng hy vọng và sau đó tính hợp lý và vẻ đẹp của đức tin.
“Tôi tin rằng ngài là một mục tử nói nhiều với dân chúng ngày nay, những người tin và những kẻ không tin.”
Đức Ông Phêroo NQS chuyển ngữ