PDA

View Full Version : Ngày 1/8 Thánh Bernard Vũ Văn Duệ


admin
30-06-2006, 08:21 AM
August 01
Saint Bernard VŨ VĂN DUỆ
Priest
(1755-1838)

* The Old Prisoner Sacrificed Willingly.

In a Nam Định prison in the fall of 1838, a prisoner, already 83 years old, still considered very lightly the harshness of prison life. On cold, windy, and stormy nights, even as his place of sleeping was soaked with rain, with no rainwater, he still did not move as ordered by prison guards. From the first day of imprisonment, he slept on the sedge mat on the ground, refusing blankets, and then a week later, he also gave up the sedge mat and slept on the ground.

The old man was Fr. Bernard Vũ Văn Duệ. To him, self-imposed sacrifices were not only necessary to augment unavoidable sacrifices, but were also means by which willpower could be developed to confront last challenges at the execution field. Also to him, contemplating Jesus’ Passion had to lead toward sharing God’s sufferings through practice. He said: “This place where I am lying now is much more comfortable than the old Jesus’ cross.”

* An Austere Priest.

Bernard Vũ Văn Duệ was born in 1755 in Quần Anh Hạ (Quần Phương) village, Nam Định province, into a Catholic family. At an early age he had offered his life to God, and started to prepare toward the priesthood. However, his studies were interrupted many times by the persecutions under the Lord Trịnh and under King Cảnh Thịnh. He was ordained a priest in 1795 at the age of 40. Fr. Bernard Duệ served the Church and Christians in his pastoral ministry for 37 years. In 1832 at the age of 77, the bishop considered his poor health, and allowed him to retire at Trung Lễ parish.

Unable to actively serve the Church, Fr. Bernard Duệ had offered his remaining days to pray for the Church. Even with his advanced age, everyday he read, meditated, shared the Good News, and advised Christians of the surrounding communities. He even imposed more self-sacrifice: abandoning bed for the dirt floor, foregoing mosquito net... Many people advised against it because of his age, he responded: “such self-sacrifice is nothing. Since I do not have any opportunity to do great things, I just do a few sacrifices.”

* The Worth of a Promise.

As King Minh Mạng ordered Governor Trịnh Quang Khanh to persecute priests, Bishop Delgado Y of the east vicariate had to leave his post in Bùi Chu. One day on the road to Kiên Lao, the bishop stopped in Trung Lễ to visit Fr. Bernard Duệ, the bishop half jokingly said: “Are you strong enough to go with me to the provincial city of Nam Định?” Fr. Bernard Duệ understood right away that the bishop meant martyrdom, so he replied: “Bishop, when you are arrested, please let me accompany you.”

Probably the bishop was joking and he forgot about the reply, but Fr. Bernard Duệ never forgot his words. Ever since 5/28/1838 when the bishop was arrested in Kiên Lao, Fr. Bernard Duệ had cried and wished to give himself up in order to be martyred with the bishop. He was already 83 at the time and too blind to go alone, but no one wanted to help him to the authority.

Hence, whenever he heard footsteps on the outside, he yelled out: “Let the authorities know that I am here. I am a priest, come and arrest me.” Parishioners asked him to keep quiet to avoid implicating them, he said: “I cannot remain silent because I had promised the bishop.” One day, soldiers heard his voice and entered the house. The priest said: “Now you have a priest, arrest and hand him to the mandarin.” A catechist standing nearby said: “That is my paternal grandfather. Don’t pay attention to him. He is confused because of his old age, so he calls himself a priest.” Seeing a bed-ridden old man of over 80, soldiers believed the catechist and left. Even after soldiers had been long gone, old Fr. Bernard Duệ kept on complaining that people had lost him an opportunity to be arrested.

In the following days, Fr. Bernard Duệ continued to beg passersby to tell the authority to arrest him. Seeing no hope in keeping him quiet and after discussions among themselves, Christians took him to a hut located in a field and asked a religious woman to care for him, because they sensed that soldiers would never search that area. Ironically on 7/4/1838, a team of soldiers unintentionally passed by the area, heard his voice, and entered the hut. The priest said: “Are you looking for priests? I am a priest.” Nobody was there to repudiate his admission, so he was arrested and taken to Governor Trịnh Quang Khanh.

* Hard as a Rock.

The governor laughed at the sight of an old man being escorted by soldiers, he had a crucifix laid on the ground and said: “You old man, walk over the cross and I will let you go home.” Fr. Bernard Duệ replied: “I beg His Highness to not tell me to do such thing. No matter what, I cannot obey your command.” It was almost dark, the governor had the priest jailed in a temple nearby and let him starved all evening. The next morning, the priest was taken to Nam Định where the judicial mandarin also asked the priest to walk over the cross and received the same result. The judicial mandarin did not have him tortured because of his age, but had him put in a cangue and put in jail.

For most of his two months in jail, the mandarin sent people in to advise him to reject his faith, but he emphatically refused. His early days in the cramped and moldy cell, Fr. Bernard Duệ slept on a sedge mat on the dirt floor, a Christian who felt sorry for him brought in a blanket to keep him warm, but the priest refused and said: “This place where I am lying now is much more comfortable than the old Jesus’ cross.” One day, rain soaked his place of sleep, the guard told him to move, but he refused: “Just leave me stay at this wet place, don’t worry. I only worry about the things after life and wish to shed blood for Christianity.”

On July 12, Even though Bishop Delgado Y passed away in prison, but his body was still brought out to the execution site to be beheaded. Hearing of the bishop’s death, Fr. Bernard Duệ abandoned the mat for the dirt floor, he said: “The bishop as father had been executed; I, as a son, have no right to sleep on a sedge mat.” Fr. Bernard Duệ had chosen to self-sacrifice to prepare himself for his martyrdom. At this time, Fr. Hạnh of the Dominican Order was also incarcerated in the same jail. Because, Fr. Hạnh, only 66 years old, was younger, he often talked on behalf of the old priest. After sensing that it was impossible to change the two priests’ minds, the mandarins decided to propose a sentence to the royal capital:
“We had interrogated two persons, Vũ Văn Duệ and Nguyễn Văn Hạnh. They had been deceived by the Europeans into believing in Christianity for a long time. Not only did they believe, but they also preached the religion to many others... That religion seemingly had taken root deep inside them that they could not reject it. Therefore, we decided to sentence them to death in order to let others know how severe their crimes were and they must be punished as such.”

admin
30-06-2006, 08:21 AM
* Triumphant Victory.

According to the laws of the time, at the age of 83, Fr. Bernard Duệ should not be executed, however, King Minh Mạng disregarded all the laws, approved the sentence swiftly. Learning of the news, Fr. Bernard Duệ appeared happy and performed more self sacrifices in preparation for the day of grace that he had been waiting. On July 24, the mandarin moved Fr. Hạnh to a different jail. But on August 1, the two were brought to the tribunal together for the last time. The two emphatically professed their faith in God. Because of his poor health, Fr. Bernard Duệ was carried in a hammock to the place of execution in Bảy Mẫu. At the city gate, due to late arrival of the presiding mandarin, the two priests had to stand in the burning sun for hours. A person handed Fr. Bernard Duệ a small sedge mat to shield the sun, but he thankfully refused. During the march to the execution site, he made the sign of the cross many times and prayed religiously.

At the site, both priests prayed together for a short moment. Then soldiers removed their cangues and tied them to stakes. At the command of the presiding mandarin, the two executioners carried out their responsibilities, severed and tossed the bodiless heads up in the air for everyone to see. Their remains were buried at the site. Later Christians asked for permission to take the remains to Lục Thuỷ for burial.
Hence Fr. Bernard Duệ had fulfilled the promise he made to Bishop Delgado Y: following the bishop to the end in order to enjoy eternal happiness together in Heaven.

Together with his bishop, Bishop Delgado Y, Fr. Bernard Vũ Văn Duệ was elevated by Pope Leo XIII to the rank of blessed on 5/27/1900.


Hoàng Tôn Thất

admin
30-06-2006, 08:24 AM
Saint Dominic NGUYỄN VĂN HẠNH
Dominican Priest
(1772-1838)

* Lawrence of Việt Nam.

Saint Dominic Hạnh’s martyrdom reminded us of Saint Deacon Laurence of the past. He himself went into hiding during the persecution, but when death was certain he was enduring in the face of tortures. After a brutal torture session, the witness turned to the mandarin and said: “Have you tortured me enough?” Then he crossed his arms behind his back and said: “As a high-ranking official, your decision is unjust, sentencing only one buttock be receiving all the beatings while the other one is untouched.” These words reminded us of Saint Laurence when he was broiled on a steel bed, he said: “This side is cooked, turn to the other side.” This phrase seemed to be challenging and sarcastic, but it expressed the courage of a person that daringly accepted all challenges and willingly sacrificed his life for the One he loved.

Dominic Nguyễn Văn Hạnh was born in 1772 in Năng A village, Nghệ An province, of the west vicariate of Tonkin. At an early age, he had wanted to be a priest. He was supported by Bishop Delgado Y and sent to Fr. Hermosilla Liêm for tutelage. After ordained a priest, Fr. Hạnh joined the Dominican Order, and professed the solemn vow on 8/22/1826 in the hands of father superior Amandi Chiêu when he was already 54 years old. From then on, he was even more committed to promulgating God’s name and served Christians. When King Minh Mạng persecuted Catholics, he had to minister secretly, but never gave up.

In 1838, he ministered in Quần Anh Hạ until the situation there became tense, he moved on to Trung Thành village. Two Quần Anh villagers promised to take him to a safe hiding place and he naively followed them. On July 7, on the escape road, the two villagers arrested the priest and handed him to the mandarin. The priest was taken to Nam Định city and put in jail with Fr. Vũ Văn Duệ, a diocesan priest who was arrested just four days before.

* Who is Stupid? Who is Wise?

At the city gate, Fr. Hạnh saw a cross on the ground blocking the road, he immediately stopped to ask the mandarin to have soldiers remove it. Seeing his unequivocal attitude, the mandarin had the cross removed, and the warrior of faith then agreed to enter the city and calmly go before the mandarin. After questioning his age, hometown, the mandarin asked: “What do you teach the people?” The priest replied: “I only teach people to do good and avoid the bad.” The mandarin continued:

- Why don’t you walk over the cross?
- Your Honor, to us, the cross is a crucifix, representing salvation, so no one can trample on it, because it is a capital sin.
- Look, Fr. Bernard Duyệt had agreed to renounce his faith and went home, if you do the same, I will release you.

But Fr. Dominic Hạnh adamantly refused to walk over the cross. He calmly explained Christianity to the mandarin, then concluded: “Whoever is loyal to Jesus will go to Heaven in death.” The mandarin asked: “Where do those who do not believe in Jesus go when they die?” The father replied: “To hell.” The response infuriated the mandarin who used a hand fan to hit his head, scorned him severely and had soldiers cane him 15 times. After beating him, the mandarin forced him to wear a cangue and threw into jail.
Fr. Dominic Hạnh had to appear in court many times. One time, the mandarin took out an icon of the Blessed Mother and requested him to step on it in place of the cross, but the priest respectfully held it up and kissed it. That reverence of the Blessed Mother was ‘rewarded” 100 canes by the mandarin, but the priest happily accepted. Another time, the priest went to the tribunal with Fr. Duyệt who had been known of ill reputation. This priest was arrested and rejected his faith[1] (http://www.gpnt.net/diendan/newthread.php?do=newthread&f=14#_ftn1). When the mandarin told him to walk over the cross, Fr. Duyệt obeyed immediately and walked over the cross many times. Seeing those shameful actions Fr. Hạnh turned red, pointed his finger at the priest and said:

“Old man, look at the gray hair on your head. How many more years can you still live for you to reject God to gain the few days and months that soon will pass? You have tarnished the reputation of your superior to please the vicious king. You have brought pain to the Church who has taken care of you for so long, made friends with the devil to harm your life.”

But the traitor turned around, laughed derisively and said: “I was wise, only you were stupid.” Hearing those words, the mandarins and soldiers applauded triumphantly. The warrior priest then started to argue with the mandarins. After much arguing, he lost his cool and used impolite words to call the mandarins for which he was punished with 30 canes. When the mandarin stopped the beating, Fr. Dominic Hạnh composedly asked: “Have you beaten enough?” then crossed his arms behind his back and continued: “As a high-ranking official, your decision is unjust, sentencing only one buttock be receiving all the beatings while the other one is untouched.”

* Deep-Rooted Faith.

Unable to force Fr. Dominic Hạnh and Fr. Bernard Duệ to reject their faith, the mandarin prepared the sentence which was sent to the royal capital for King Minh Mạng’s approval. The sentence read:

“We had interrogated two persons, Vũ Văn Duệ and Nguyễn Văn Hạnh. They had been deceived by the Europeans into believing in Christianity for a long time. Not only did they believe, but they also preached the religion to many others... That religion seemingly had taken root deep inside them that they could not reject it. Therefore, we decided to sentence them to death in order to let others know how severe their crimes were and they must be punished as such.”

Hearing that the death sentence had been approved, Fr. Dominic Hạnh appeared happy and became even more persistent: he spent all the time possible to visit fellow prison inmates and explained Christianity to the guards. On July 24, as Fr. Fernandez Hiền was escorted out to be executed, Fr. Dominic Hạnh was also taken to the residence of the mandarin of justice. Thinking that he was also about to receive the grace of martyrdom, Fr. Fr. Dominic Hạnh was joyous, but he was merely transferred to a different jail. His last week in jail was no longer marked by beatings, the mandarin sent people in to urge him to abandon his faith. On one occasion, a person told him: “You cannot avoid death.” The priest replied: “Right, death is certain. At first I thought that I could die with Vicar Fernandez Hiền, but I was very disappointed for not given such honor.” On another occasion, a representative from the mandarin told him: “If you reject your faith, the mandarin promises to take care of you and helps you get a high position in government.” The priest replied: “Even if I were made a mandarin today, I still would not renounce my faith. I only want to be God’s son.”

admin
30-06-2006, 08:24 AM
* We Are Going to Heaven.

On 8/1/1838 Fr. Bernard Duệ and Fr. Dominic Hạnh were led to the execution field. That morning, Fr. Dominic Hạnh woke up very early to pray, said goodbye, and thanked fellow inmates who had helped in different ways. The mandarin had them taken to the tribunal for the last time to see if they would change their mind. Fr. Dominic Hạnh replied: “Dying for faith is something I have wanted for so long now that it is near, I am very happy.” The 83-years old Fr. Bernard Duệ was carried on a hammock in front. Fr. Dominic Hạnh, at 66, with a heavy cangue followed behind until he was exhausted and was put in a stretcher. However, the priest still remained cheerful and told Christians following behind: “Brothers and sisters, I wish you peace, we are going to Heaven to relish the everlasting happiness.”

At the execution site of Bảy Mẫu, Fr. Dominic Hạnh told the old priest: “We are here, let us pray more attentively.” The two priests knelt and prayed for a short moment. Then, soldiers removed their cangues, unshackled their chains, and tied them to stakes. At the command of the presiding mandarin, the two executioners carried out their responsibilities, severed and tossed the bodiless heads up in the air for everyone to see. People swarmed in to soak the martyrs’ blood. Their remains were buried at the site. Later Christians asked for permission to take the remains to Lục Thuỷ church for burial.

The two priests, who had drank the bitter cup of suffering together, gained the glorifying grace at the same time. Pope Leo XIII elevated Fr. Dominic Nguyễn Văn Hạnh and Fr. Bernard Vũ Văn Duệ to the rank of blessed on 5/27/1900.

-----
[1] (http://www.gpnt.net/diendan/newthread.php?do=newthread&f=14#_ftnref1) Under the reign of King Minh Mạng, Fr. Duyệt and Fr. Kiên rejected faith. Fr. Duyệt died unchanged. Fr. Kiên was 87 when he trampled over the cross while being tortured. He later became remorseful and reconciled with the Church. (Louvet II, sed, p. 110).

Hoàng Tôn Thất