Khúc Linh ca - Thánh Gioan Thánh Giá

[admin]

Trích từ Trang web ghphuyen.com

Khúc Linh Ca - Gioan Thánh Giá (phần dẫn nhập) (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4118&PN=1)
Tác phẩm Khúc Linh Ca của Thánh Gioan Thánh Giá (phần giới thiệu) (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4158&PN=1)
Khúc Linh Ca - Gioan Thánh Giá (lời phi lộ) (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4159&PN=1)
Khúc Linh Ca - Những ca khúc giữa linh hồn và Người Yêu Dấu (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4160&PN=1)
Khúc Linh Ca - Minh giải I (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4162&PN=1)
Khúc Linh Ca - minh giải ca khúc II (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4163&PN=1)
Khúc Linh Ca - Minh giải ca khúc III (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4165&PN=1)
Khúc linh ca - minh giải ca khúc IV (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4166&PN=1)
Khúc linh ca - minh giải ca khúc V * (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4171&PN=1)
Khúc linh ca - minh giải ca khúc VI * (http://www.ghphuyen.com/trangchu/forum_posts.asp?TID=4172&PN=1)

[admin]

Những Ca Khúc Giữa Linh Hồn và Người Yêu Dấu (http://www.dunglac.net/trangthaptu/duyanthaptu.htm) (http://www.dunglac.net/trangthaptu/duyanthaptu.htm) http://www.dunglac.net/caotuong/next-arrow.gif (http://www.dunglac.net/trangthaptu/duyanthaptu.htm)
Thơ của thánh Gioan Thánh Giá - Trăng Thập Tự chuyển sang thơ Việt.
Con người trong "cõi người ta" là một khắc khoải vuông cạnh hụt hẫng chỉ có thể vuông tròn bằng "kết hôn" được với "Cõi Lớn" . Đó chính là cảm hứng của truyền thống tu đức bên Đông cũng như bên Tây, về thiền cũng như chiêm niệm. Thánh Duy-An Thập Tự đã để lại những dòng thơ tuyệt diệu như điểm gặp gỡ giữa những truyền thống này thành nhạc khúc trầm lắng "silent music", thành âm thanh của tĩnh lặng "the sound of silence" chỉ có thể nghe được bằng tai của con tim. (MLDL)
Người Yêu Dấu của em, là những núi,
Những thung lũng xanh um quạnh quẽ
Những đảo lạ lùng
Những dòng sông vang ngân
Và tiếng gió thì thào trìu mến. http://www.dunglac.net/caotuong/next-arrow.gif (http://www.dunglac.net/trangthaptu/duyanthaptu.htm)

[admin]

chỗ tiệm cận và sự cách biệt
giữa khúc đoạn trường và khúc linh ca (http://www.dunglac.net/trangthaptu/nguyendu-sjc.htm) http://www.dunglac.net/caotuong/next-arrow.gif (http://www.dunglac.net/trangthaptu/nguyendu-sjc.htm)
Trăng Thập Tự
Tháng 12-2005 tại VN đã lại có một hội thảo khoa học về Nguyễn Du. Nhân đây MLDL xin giới thiệu một bài viết đối chiếu Nguyễn Du với một tác giả văn học Công Giáo quốc tế: Thánh Gioan Thánh Giá.
Gioan Thánh Giá là một biệt lệ văn học. Ông đã tự minh giải những bài thơ của mình thành những tác phẩm văn xuôi và, hơn nữa, các tác phẩm văn xuôi này lại kết thành một bộ sách giáo khoa có hệ thống, dẫn dắt các tâm hồn lên đường tìm kiếm, gặp gỡ và nên một với Đấng Tuyệt Đối. Cả ba bài thơ được tác giả minh giải đều là tiếng ca của nhân vật nữ trong câu chuyện tình giữa Thiên Chúa và con người. Bài đầu tiên trong ba bài ấy vừa đọc lên là có thể khiến độc giả của Đoạn Trường Tân Thanh nghĩ ngay đến một nàng Kiều “canh khuya thân gái dặm trường” (K: 2031)[1].
Nhờ một đêm dày đặc,
Nồng nàn yêu thương và âu lo,
Ôi vận may diễm phúc !
Tôi đã ra đi không bị để ý,
Mái nhà tôi đã thật yên hàn. (Đêm dày)