admin
31-01-2009, 07:13 PM
ĐỨC GIÁO HOÀNG YÊU CẦU NHỮNG DẤU HIỆP NHẤT TRONG MỘT THẾ GIỚI CHIA RẼ
NGÀI NGÕ LỜI VỚI CÁC THÀNH VIÊN ỦY BAN CÔNG GIÁO-CHÍNH THỐNG GIÁO
VATICAN, 30/01/2009 (Zenit.org)- Đức Benedict XVI đã nói với một phái đoàn thần học gia Công Giáo và Chính Thống Giáo rằng sự hiệp nhất Thân Thể chúa Kitô là một “chiều kích cần thiết” của Giáo Hội và của sứ vụ Giáo Hội trong thế giới.
Đức Giáo Hoàng nói điều này hôm nay khi tiếp kiến các thành viên Uỷ Ban Quốc tế Phối Hợp Đối Thoại Thần học giữa Giáo Hội Công Giáo và các Giáo Hội chính Thống Giáo phương Đông.
Nói bằng tiếng Anh, Đức Thượng Tế đã thối thúc những kẻ tham gia cuộc họp hôm thứ sáu của ủy ban, tổ chức tại Roma, tiếp tục tìm kiếm “sự hoà giải và sự hiệp nhất trong Thân Thể Chúa Kitô, tức là Giáo Hội.”
Sự hiệp nhất các kitô hữu là một “chiều kích thiết yếu của Giáo Hội trong thế giới,” tất cả chúng ta có nhiệm vụ hành động “để đạt chiều kích này, Đức Thánh Cha đã nói.
“Thế giới cần một dấu thấy rõ của mầu nhiệm hiệp nhất liên kết Ba Ngôi Thiên Chúa, mà từ 2000 năm nay, với sự Nhập Thể của Con Thiên Chúa, đã được mạc khải cho chúng ta,” ngài nói thêm.
Đức Bênêdict XVI đã ghi nhận rằng cuộc họp lấy “những bước quan trọng chính xác trong sự nghiên cứu Giáo Hội như là sự hiệp thông. Chính sự kiện cuộc đối thoại đã tiếp tục ngoài giờ và được đăng cai tổ chức mỗi năm bởi một trong nhiều Giáo Hội anh em đại diện, là một dấu hy vọng và khích lệ.
”Chúng ta chỉ cần lưu ý tới vùng Trung Đông--nhiều người trong anh em từ đó đến-- để thấy rằng những hạt giống hy vọng thật sự là khẩn thiết cần trong một thế giới bị thương tích bởi thảm cảnh chia rẽ, xung đột và đau khổ nhân bản vô chừng.
“Tuần Cầu Nguyện Hiệp Nhất Kitô hữu mới chấm dứt với nghi thức trong Vương Cung dâng kính tông đồ vĩ đại Phaolô, nhiều người trong anh em hiện diện, “ Đức Thánh Cha nói tiếp. “Phaolô là quán quân vĩ đại đầu tiên và là nhà thần học của sự hiệp nhất Giáo Hội.
Những cố gắng và những tranh đấu của ngài được linh hứng bởi một ao ước bền bỉ duy trì sự hiệp nhất không chỉ bề ngoài, nhưng thật sự và trọn vẹn giữa các môn đệ của Chúa.
“Do đó, nhờ sự cầu bàu của Phaolô, tôi xin những phúc lành của Chúa xuống trên anh em tất cả, và trên các Giáo Hội và các dân tộc mà anh em đại diện.”
Đức Ông Phêrô Nguyễn Quang Sách chuyển ngữ
NGÀI NGÕ LỜI VỚI CÁC THÀNH VIÊN ỦY BAN CÔNG GIÁO-CHÍNH THỐNG GIÁO
VATICAN, 30/01/2009 (Zenit.org)- Đức Benedict XVI đã nói với một phái đoàn thần học gia Công Giáo và Chính Thống Giáo rằng sự hiệp nhất Thân Thể chúa Kitô là một “chiều kích cần thiết” của Giáo Hội và của sứ vụ Giáo Hội trong thế giới.
Đức Giáo Hoàng nói điều này hôm nay khi tiếp kiến các thành viên Uỷ Ban Quốc tế Phối Hợp Đối Thoại Thần học giữa Giáo Hội Công Giáo và các Giáo Hội chính Thống Giáo phương Đông.
Nói bằng tiếng Anh, Đức Thượng Tế đã thối thúc những kẻ tham gia cuộc họp hôm thứ sáu của ủy ban, tổ chức tại Roma, tiếp tục tìm kiếm “sự hoà giải và sự hiệp nhất trong Thân Thể Chúa Kitô, tức là Giáo Hội.”
Sự hiệp nhất các kitô hữu là một “chiều kích thiết yếu của Giáo Hội trong thế giới,” tất cả chúng ta có nhiệm vụ hành động “để đạt chiều kích này, Đức Thánh Cha đã nói.
“Thế giới cần một dấu thấy rõ của mầu nhiệm hiệp nhất liên kết Ba Ngôi Thiên Chúa, mà từ 2000 năm nay, với sự Nhập Thể của Con Thiên Chúa, đã được mạc khải cho chúng ta,” ngài nói thêm.
Đức Bênêdict XVI đã ghi nhận rằng cuộc họp lấy “những bước quan trọng chính xác trong sự nghiên cứu Giáo Hội như là sự hiệp thông. Chính sự kiện cuộc đối thoại đã tiếp tục ngoài giờ và được đăng cai tổ chức mỗi năm bởi một trong nhiều Giáo Hội anh em đại diện, là một dấu hy vọng và khích lệ.
”Chúng ta chỉ cần lưu ý tới vùng Trung Đông--nhiều người trong anh em từ đó đến-- để thấy rằng những hạt giống hy vọng thật sự là khẩn thiết cần trong một thế giới bị thương tích bởi thảm cảnh chia rẽ, xung đột và đau khổ nhân bản vô chừng.
“Tuần Cầu Nguyện Hiệp Nhất Kitô hữu mới chấm dứt với nghi thức trong Vương Cung dâng kính tông đồ vĩ đại Phaolô, nhiều người trong anh em hiện diện, “ Đức Thánh Cha nói tiếp. “Phaolô là quán quân vĩ đại đầu tiên và là nhà thần học của sự hiệp nhất Giáo Hội.
Những cố gắng và những tranh đấu của ngài được linh hứng bởi một ao ước bền bỉ duy trì sự hiệp nhất không chỉ bề ngoài, nhưng thật sự và trọn vẹn giữa các môn đệ của Chúa.
“Do đó, nhờ sự cầu bàu của Phaolô, tôi xin những phúc lành của Chúa xuống trên anh em tất cả, và trên các Giáo Hội và các dân tộc mà anh em đại diện.”
Đức Ông Phêrô Nguyễn Quang Sách chuyển ngữ