.            CẨM NANG GIA ĐÌNH

Familiaris Consortio - Kết luận

[ Back ] [ Up ]

TÔNG HUẤN
FAMILIARIS CONSORTIO

của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II
gởi các Giám mục, Linh mục và các tín hữu
trong khắp Hội Thánh Công Giáo
về các nhiệm vụ của gia đình Ki-tô hữu
trong thế giới ngày nay

Bản dịch tiếng Việt do cha Agostino Nguyễn Văn Dụ, Italia

 

Nhập đề

1. Giáo Hội  phục vụ các gia đình
2. Thượng Hội Đồng Giám Mục 1980 tiếp nối các khoá trước
3. Hôn nhân và gia đình là một điều thiện hảo quý giá

Phần I: Ánh sáng và bóng tối nơi gia đình ngày nay

4. Cần phải nhận biết hiện tình
5. Nhận định theo Tin Mừng
6. Hoàn cảnh của gia đình trong thế giới ngày nay
7. Hoàn cảnh ấy ảnh hưởng gì trên lương tâm các tín hữu?
8. Thời đại chúng ta cần sự khôn ngoan
9. Tiệm tiến và hoán cải
10. Hội nhập văn hoá

Phần II: Ý định của Thiên Chúa về hôn nhân và gia đình

11. Con người, hình ảnh của Thiên Chúa tình yêu
12. Hôn nhân và sự hiệp thông giữa Thiên Chúa và con người
13. Đức Giê-su Ki-tô hôn phu của Hội Thánh và bí tích hôn nhân
14. Con cái, ơn huệ rất quý báu của hôn nhân
15. Gia đình, cộng đoàn hiệp thông những ngôi vị
16. Hôn nhân và trinh khiết

Phần III: Những bổn phận của gia đình kitô hữu

17. Hỡi gia đình, hãy trở nên đúng với bản chất của mình
18. Tình yêu, nguồn mạch và sức mạnh của sự hiệp thông
19. Sự hiệp thông vợ chồng là sự hiệp nhất không thể phân ly
20. Một sự hiệp thông bất khả phân ly
21. Sự hiệp thông mở rộng của gia đình
22. Những quyền lợi và vai trò của người phụ nữ
23. Người phụ nữ và xã hội
24. Những điều xúc phạm đến phẩm giá phụ nữ
25. Người nam là chồng và là cha
26. Những quyền lợi của đứa con
27. Những người già cả trong gia đình
28. Những người cộng tác với tình yêu của Thiên Chúa Tạo Hoá
29. Giáo lý và quy luật của Hội Thánh bao giờ cũng vừa cũ vừa mới
30. Hội Thánh đứng về phía bảo vệ sự sống
31. Để ý định của Thiên Chúa được thể hiện ngày một trọn vẹn hơn
32. Trong cái nhìn toàn vẹn về con người và về ơn gọi của nó
33. Hội Thánh là Mẹ và là Thầy cho những người phối ngẫu đang gặp khó khăn
34. Hành trình luân lý của đôi bạn
35. Khơi dậy những xác tín và cống hiến một sự giúp đỡ cụ thể
36. Quyền và bổn phận giáo dục của cha mẹ
37. Giáo dục theo chiều hướng các giá trị chính yếu của đời người
38. Sứ mạng giáo dục và bí tích hôn nhân
39. Kinh nghiệm đầu tiên về Hội Thánh
40. Tương quan với các cấp giáo dục khác
41. Việc phục vụ sự sống bằng nhiều hình thức
42. Gia đình, tế bào đầu tiên và sống động của xã hội
43. Đời sống gia đình : kinh nghiệm hiệp thông và chia sẻ
44. Vai trò xã hội và chính trị
45. Xã hội phục vụ gia đình
46. Hiến chương về quyền gia đình
47. Ân sủng và trách nhiệm của gia đình Ki-tô hữu
48. Tiến tới một trật tự quốc tế mới
49. Gia đình trong mầu nhiệm Hội Thánh
50. Một trách nhiệm có tính cách hội thánh riêng biệt và độc đáo
51. Đức tin khám phá và thán phục ý định của Thiên Chúa về gia đình
52. Thừa tác vụ phúc âm hoá của gia đình ki-tô hữu
53. Một việc phục vụ có tính cách Hội Thánh
54. Rao giảng Tin Mừng cho mọi thụ tạo
55. Đền thờ tại gia của Hội Thánh
56. Hôn nhân, bí tích thánh hoá lẫn nhau và là hành vi phụng tự
57. Hôn Nhân và Thánh Thể
58. Bí tích hoán cải và giao hoà
59. Kinh nguyện gia đình
60. Những nhà giáo dục đức tin
61. Kinh nguyện phụng vụ và kinh nguyện riêng
62. Kinh nguyện và đời sống
63. Lệnh truyền mới của tình yêu
64. Nhận ra hình ảnh Thiên Chúa nơi mỗi anh chị em

Phần IV: Mục vụ gia đình các giai đoạn, các cơ cấu, những người hữu trách và các hoàn cảnh

65. Hội Thánh đồng hành với gia đình Ki-tô hữu
66. Việc chuẩn bị
67. Việc cử hành
68. Cử hành bí tích hôn phối và Phúc Âm hoá những người đã rửa tội nhưng chưa có lòng tin
69. Mục vụ sau lễ cưới
70. Cộng đồng Hội Thánh và cách riêng giáo xứ
71. Gia đình
72. Các Hiệp Hội gia đình nhằm phục vụ các gia đình
73. Các Giám Mục và các Linh Mục
74. Nam Nữ Tu Sĩ
75. Những giáo dân chuyên môn
76. Những người sử dụng và nhân viên truyền thông xã hội
77. Những hoàn cảnh đặc thù
78. Các cuộc hôn nhân hỗn hợp
79. Hoạt động mục vụ trong một vài hoàn cảnh trái qui tắc
80. a. Hôn nhân thử
81. b. Những vụ chung sống không hôn nhân
82. c. Những người công giáo kết hôn mà chỉ có hôn phối dân sự
83. d. Những người ly thân và những người ly dị không tái hôn
84. e. Những người ly dị tái hôn
85. Những người không gia đình

Kết luận
 

86. Tôi hướng về anh chị em, các đôi bạn, và hướng về anh chị em là những người cha, người mẹ gia đình.

Cha hướng về các con, các thanh niên thiếu nữ, là tương lai và là hy vọng của Hội Thánh và của thế giới, và vào đầu thiên niên kỷ thứ ba này, chúng con sẽ là hạt nhân hoạt động và sống thực của gia đình.

Tôi hướng về anh em đáng kính và thân mến trong Giám Mục Đoàn và trong chức linh mục, cũng như các con cái yêu quí của tôi là các tu sĩ nam nữ, những tâm hồn tận hiến cho Chúa để trở nên nhân chứng trước mặt các đôi bạn về thực tại tận cùng của tình yêu Thiên Chúa.

Tôi hướng về tất cả quí vị, những con người có trí phán đoán ngay thẳng, và đang bận tâm tới số phận của các gia đình, dưới danh nghĩa này hay danh nghĩa khác, trong giờ phút kết thúc Tông huấn này, tôi hướng về tất cả mọi người với một tấm lòng ưu ái nồng nhiệt.

Tương lai của nhân loại sẽ đến qua gia đình. Thế nên thật trọng yếu và cấp bách, tất cả mọi người thiện chí đều phải hết sức mình để bảo vệ và thăng tiến các giá trị và các đòi hỏi của gia đình.

Tôi thấy mình bị thúc bách phải yêu cầu các con cái Hội Thánh nỗ lực một cách đặc biệt cho vấn đề này. Trong đức tin, họ đã được hiểu biết đầy đủ về ý nghĩa kỳ diệu của Thiên Chúa, nên họ càng có lý do để lưu tâm tới thực tế gia đình, trong thời đại của chúng ta, thời đại thử thách và ân sủng.

Họ phải yêu mến gia đình một cách đặc biệt hơn cả. Đó là một mệnh lệnh cụ thể và gắt gao.

Yêu mến gia đình nghĩa là quí chuộng các giá trị và khả năng của gia đình, luôn tìm cách thăng tiến các giá trị và khả năng ấy. Yêu mến gia đình nghĩa là làm thế nào đảm bảo để có được môi trường thuận lợi hầu phát triển. Gia đình Ki-tô hữu ngày nay thường đang bị cám dỗ nản lòng hay đang âu lo trước những khó khăn, ngày một lớn; lòng yêu mến ấy còn được biểu lộ qua một hình thức trổi vượt nữa, đó là đem lại cho gia đình Ki-tô hữu những lý do để tự tin vào mình, qua những phong phú mà gia đình có được tự bản chất hay do ân sủng, qua sứ mạng Thiên Chúa đã uỷ thác cho gia đình. "Các gia đình ngày nay phải trấn tỉnh lại ! Phải theo Chúa Ki-tô".

Ngoài ra, các Ki-tô hữu còn có bổn phận phải loan báo cách vui tươi và xác tín, "Tin Mừng" về gia đình, vì một cách tuyệt đối, gia đình đang còn và mãi mãi vẫn còn cần nghe và cần hiểu ngày càng sâu sắc hơn, những lời đích thực mặc khải cho gia đình biết chân tính của nó, những tiềm năng và tầm quan trọng sứ mạng gia đình trong xã hội loài người và trong Hội Thánh Thiên Chúa.

Hội Thánh biết đâu là con đường sẽ đưa gia đình đạt tới chân tính sâu xa nhất của nó. Hội Thánh được dạy cho biết con đường này nơi trường học của Đức Ki-tô và lịch sử, được diễn giải dưới ánh sáng Chúa Thánh Thần. Hội Thánh không áp đặt, nhưng cảm thấy mình bị đòi hỏi gắt gao phải biểu dương con đường ấy cho mọi người, không sợ hãi, nhưng với một lòng tin tưởng và hy vọng lớn lao, dù biết rằng "Tin Mừng" cũng bao gồm cả ngôn ngữ của thập giá. Chỉ có qua thập giá, gia đình mới có thể đạt được sự viên mãn của hữu thể và sự hoàn thiện của tình yêu.

Sau cùng tôi tha thiết kêu gọi tất cả Ki-tô hữu hãy thật lòng và can đảm cộng tác với tất cả những người thiện chí đang thể hiện trách nhiệm của họ đối với các gia đình. Những người đang hy sinh vì thiện ích gia đình, trong lòng Hội Thánh cũng như nhân danh Hội Thánh và dưới sự hướng dẫn của Hội Thánh, dù họp thành những nhóm hay cá nhân, phong trào hay hiệp hội, ước gì tất cả những người ấy biết liên kết với những người và những cơ chế khác nhau đang hoạt động cho cùng một lý tưởng. Khi trung thành với những giá trị Tin Mừng cũng như con người, và tôn trọng sự đa diện chính đáng trong các sáng kiến, việc cộng tác như thế sẽ giúp cho gia đình được thăng tiến mau chóng và toàn diện hơn.

Kết luận sứ điệp mục vụ này, một sứ điệp muốn thu hút sự chú ý của tất cả mọi người về những trách nhiệm, tuy nặng nề nhưng lôi cuốn, của gia đình Ki-tô hữu, giờ đây tôi tha thiết nài xin sự bảo trợ của Thánh Gia Na-da-rét.

Nơi gia đình ấy, do ý định nhiệm mầu của Thiên Chúa, Con Thiên Chúa đã sống ẩn dật nhiều năm tháng. Thế nên gia đình ấy là nguyên mẫu và là tấm gương cho mọi gia đình Ki-tô hữu. Chúng ta hãy nhìn gia đình ấy, Gia đình có một không hai trong thế giới, Gia đình đã sống âm thầm, lặng lẽ trong một thị trấn nhỏ Palestina, Gia đình đã bị thử thách vì nghèo khổ, bắt bớ, lưu đầy, Gia đình đã tôn vinh Thiên Chúa một cách trổi vượt và tinh khiết vô song : Gia đình ấy sẽ không quên cứu giúp các gia đình Ki-tô hữu và cứu giúp cả mọi gia đình trên thế giới, để họ trung thành với các bổn phận hằng ngày của họ, để họ biết cách chịu đựng những âu lo và xáo trộn trong cuộc sống, để họ quảng đại mở lòng ra trước những nhu cầu của người khác, để họ vui vẻ hoàn tất chương trình Thiên Chúa đã định cho họ.

Ước gì thánh Giu-se, là "người công chính", là người công nhân không biết mỏi mệt, là người bảo vệ nguyên vẹn tuyệt đối những gì đã được uỷ thác, luôn luôn gìn giữ các gia đình ấy, bênh vực họ, soi sáng cho họ !

Ước gì Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, là Mẹ của Hội Thánh, cũng nên Mẹ của "Hội Thánh tại gia" ! Ước gì nhờ sự trợ giúp từ mẫu của Mẹ, mẹ gia đình Ki-tô hữu đều có thể thực sự trở nên một "Hội Thánh nhỏ", trong đó mầu nhiệm của Hội Thánh Đức Ki-tô được phản ảnh và sống lại ! Mẹ là Nữ Tỳ của Chúa, ước gì Mẹ là gương mẫu cho mọi gia đình biết khiêm tốn và quảng đại đón nhận ý của Thiên Chúa ! Mẹ là Người Mẹ đau khổ dưới chân thập giá, ước gì Mẹ cũng ở đó để xoa dịu những đau khổ và lau sạch nước mắt của những ai đang ưu phiền vì những khó khăn gia đình họ đang gặp phải !

Ước gì Đức Ki-tô Chúa, là Vua vũ trụ, là Vua các gia đình, Đấng đã hiện diện ở Ca-na, cũng hiện diện trong mọi tổ ấm Ki-tô hữu, để thông ban cho nó ánh sáng niềm vui, sự bình an và sức mạnh. Hôm nay là đại lễ kính Vương quyền của Ngài, tôi cầu xin Ngài cho mọi gia đình biết quảng đại đóng góp phần độc đáo của mình, để Vương quốc Ngài được hiển trị trên thế giới, "Vương quốc của sự sống và sự thật, của ơn sủng và thánh thiện, của công lý, tình yêu và hoà bình", Vương quốc mà lịch sử đang lần bước tiến về.

Tôi xin ký thác mọi gia đình cho Ngài, cho Mẹ Ma-ri-a, cho thánh Giu-se. Tôi xin đặt Tông Huấn này trong tay các Ngài để thưa Anh em đáng kính và các con yêu quí, chính các Ngài sẽ trao nó lại cho Anh em và các con, để các Ngài mở rộng tấm lòng của Anh em và các ơn trong ánh sáng mà Tin Mừng đang chiếu toả trên mỗi gia đình !

Tôi hứa liên lỉ cầu nguyện cho tất cả và từng người, và với tất cả tấm lòng của tôi, tôi xin gởi đến Anh em và các con Phép lành Toà Thánh nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

Ban hành tại Rô-ma, gần đền thờ thánh Phê-rô, ngày 22 tháng 11 năm 1981, lễ trọng thể kính Đức Ki-tô, Vua hoàn vũ, vào năm thứ tư tôi làm Giáo Hoàng.

GIOAN PHAOLÔ II