.                  CẨM NANG GIA ĐÌNH

Sứ điệp Giáng Sinh gởi các trẻ em

[ Back ] [ Up ] [ Next ]

SỨ ĐIỆP GIÁNG SINH NĂM 1994 GỞI CÁC EM THIẾU NHI

của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II

 

 

Vatican (CNS) – Bức sứ điệp từ thánh đô của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II gởi các em thiếu nhi dịp Giáng Sinh năm 1994. Sứ điệp đề ngày 13 Tháng Mười Hai và đã được phổ biến tại Vatican ngày 15 Tháng Muời Hai.

Các con thân mến,

ĐỨC GIÊSU SINH RA!!!

Trong vài hôm nữa chúng ta sẽ cử hành Lễ Giáng Sinh, một ngày thánh mang nhiều ý nghĩa cho thiếu nhi trong mọi gia đình.

Lại còn ý nghĩa hơn cho năm nay vì là Năm Gia đình. Trước khi Năm Gia đình chấm dứt, Cha muốn viết thơ cho các con, thiếu nhi trên toàn thế giới, và để chia sẻ với các con niềm vui của thời gian hạnh phúc này trong năm.

Lễ Giáng Sinh là một ngày đại lễ của một Hài Nhi, một Hài Nhi vừa hạ sinh. Bởi thế cũng là ngày đại lễ của chính các con! Các con kiên nhẫn trông đợi ngày ấy và cũng sẵn sàng để đón nhận ngày ấy trong niềm hân hoan, các con đếm từng ngày và thậm chí đếm từng giờ chờ đợi đêm thánh ở Bêlem.

Cha hầu như nhìn thấy được hết tất cả các con: hiện đang làm hang đá tại gia đình, tại giáo xứ, tại nhiều nơi hẻo lánh trên thế giới, gây tạo lại khung cảnh và bầu khí mà nơi đó Đấng Cứu Thế đã giáng sinh. Vâng, thật đúng như vậy!

Vào dịp Lễ Giáng Sinh, hang lừa và máng cỏ chiếm một vị trí chính trong nhà thờ; và mọi người đều đổ xô về đó; để làm một cuộc hành hương thiêng liêng, như các mục đồng từng làm trong đêm Đức Giêsu giáng trần.

Rồi ba vua từ Phương Đông, theo vì sao lạ, đã đến tận nơi nằm nghỉ của Đấng Cứu Tinh nhân loại.

Cả các con nữa, vào những ngày dịp Lễ Giáng Sinh, các con hãy viếng máng cỏ, ghé đến nhìn Hài Nhi nằm trên cỏ rơm. Các con hãy ngắm nhìn thân mẫu của Ngài và ngắm nhìn thánh Giuse, đấng dưỡng nuôi Chúa Cứu Thế. Khi các con nhìn gia đình Thánh Gia, các con hãy nghĩ đến chính gia đình của các con, từ gia đình ấy mà các con đã chào đời.

Các con hãy nghĩ đến mẹ của các con, người đã sinh ra các con, và cha của các con nữa. Cả hai đã lo cho gia đình và nuôi nấng các con, vì nhiệm vụ của cha mẹ không những chỉ là sinh con cái mà còn phải nuôi nấng dạy dỗ con cái từ khi mới lọt lòng mẹ.

Các con thân mến, trong khi Cha viết thơ cho các con, Cha hồi tưởng lại nhiều năm trước đây Cha cũng từng là một đứa trẻ như các con. Cha cũng từng trải qua những cảm nghĩ an bình của Mùa Giáng Sinh, và khi ngôi sao trên bầu trời Bêlem chiếu sáng, Cha muốn cùng các bạn trai gái khác tiến về máng cỏ để sống lại quang cảnh đã xảy ra cách đây hai ngàn năm ở Palestin.

Là thiếu nhi chúng ta thường biểu lộ niềm vui của chúng ta qua lời ca tiếng hát. Ôi thánh ca Giáng Sinh thì réo rắt và cảm động biết bao mà phong tục của dân tộc nào cũng hát quanh máng cỏ! Thánh ca chứa đựng những cảm nghiệm sâu sắc, và tập trung diễn tả niềm vui và lòng cảm mến đối với Hài Nhi Thánh đã đến với nhân loại trong đêm cực thánh!

Những ngày tiếp theo sau sinh nhật Đức Giêsu lại cũng là những ngày đại lễ: như sau đó tám ngày, cứ theo như phong tục của Cựu Ước, thì Hài Nhi được đặt tên. Ngài được gọi là Giêsu.

Sau 40 ngày, chúng ta tưởng niệm ngày Ngài được dâng vào Đền Thánh, theo như tục lệ dành cho bất cứ một bé trai Israen đầu lòng nào. Vào dịp ấy đã xảy ra một cuộc gặp gỡ rất quan trọng. Khi Đức Maria đưa con vào đền thờ, Ông Ximêông đón gặp Đức Mẹ, đỡ lấy Hài Nhi Giêsu ôm vào lòng và thốt lên những lời tiên tri sau đây:

“Muôn lạy Chúa, giờ đây theo lời Ngài đã hứa, xin để tôi tớ này được bình an ra đi. Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ Chúa đã dành sẵn cho muôn dân: Đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại, là vinh quang của Israen dân Ngài” (Lc 2,29-32).

Rồi ông nói tiếp với Đức Maria mẹ của Hài Nhi: “Thiên Chúa đã đặt cháu bé này làm duyên cớ cho nhiều người Israen ngã xuống hay đứng lên. Cháu còn là dấu hiệu cho người đời chống báng (còn chính bà một lưỡi gươm sẽ đâm thâu tâm hồn bà); và như vậy những ý nghĩ từ thâm tâm nhiều người sẽ lộ ra” (Lc 2,34-35).

Như vậy là ngay trong những ngày vừa mới sinh ra của Đức Giêsu chúng ta đã nghe tiên đoán đến Cuộc Tử Nạn, và rồi một ngày kia cũng liên can đến chính Mẹ Ngài là Đức Maria: trong ngày Thứ Sáu Tuần Thánh Mẹ đã đứng lặng thinh cạnh thánh giá đang treo xác Con mình.

Lại nữa, không lâu sau khi giáng sinh, Giêsu Hài Nhi phải đương đầu với biến cố hiểm nguy: Vua Hêrôđê hung ác truyền lệnh giết tất cả trẻ em dưới hai tuổi, và vì thế Ngài đã phải cùng với cha mẹ trốn lánh sang Ai Cập.

Cha tin rằng các con đều biết tất cả các biến cố trên liên quan đến việc giáng sinh của Đức Giêsu. Các con được nghe cha mẹ, và các linh mục kể lại, các thầy cô giáo, các giáo lý viên, và mỗi năm các con cùng nhau sống lại cách thiêng liêng các biến cố ấy cùng với Hội Thánh. Vậy là các con đã thâm cảm những trạng huống đầy cảm động trong tuổi thơ của Đức Giêsu.

Các bạn thân mến! Nhìn vào những gì đã xảy ra cho Hài Nhi ở Bêlem các bạn có thể hình dung nhận biết những gì đang xảy đến cho thiếu nhi trên thế giới. Quả thật một em thiếu nhi không chỉ là biểu tượng niềm vui riêng cha mẹ của em mà là niềm vui của Giáo Hội và toàn xã hội.

Tiếc thay, sự thật trong thời đại này là có nhiều trẻ em tại nhiều nơi trên thế giới đang bị khốn khổ và bị đe doạ; đói và nghèo, chết dần vì bệnh tật và thiếu dinh dưỡng, là nạn nhân của chiến tranh, bị chính cha mẹ mình bỏ rơi và không chỗ nương thân, không nhận được hơi ấm của chính gia đình mình, lớn lên trong sự cam chịu mọi hình thức bạo hành và xúc phạm của người lớn.

Làm sao chúng ta có thể làm ngơ khi chúng ta chứng kiến nổi khổ đau của trẻ em, đặc biệt hơn là khi sự khổ đau bằng một cách nào đó do chính người lớn gây ra?

ĐỨC GIÊSU MANG ĐẾN CHÂN LÝ

Hài Nhi mà chúng ta nhìn thấy trong máng cỏ dịp Lễ Giáng Sinh đã lớn lên theo thời gian. Khi Ngài lên 12 tuổi, như các con đã biết, lần đầu tiên Ngài cùng với Mẹ Maria và thánh Giuse từ Nagiarét đến Giêrusalem để dự Lễ Vượt Qua.

Ở đó, trong đoàn người hành hương, Ngài tách rời khỏi cha mẹ, và cùng với các trẻ nam nữ lứa tuổi của Ngài, lắng nghe lời giảng dạy của các thầy trong Đền Thờ, một hình thức như “giảng dạy giáo lý”. Các ngày lễ là cơ hội tốt để lưu truyền đức tin cho thiếu nhi vào tuổi của Đức Giêsu thời bấy giờ.

Nhưng trong dịp này đã xảy ra cho Cậu Bé phi thường đến từ Nagiarét là không những đặt ra những câu hỏi rất thông minh mà còn cho những câu trả lời thâm thuý với những người đang giảng dạy Ngài. Những câu hỏi và cả câu trả lời gây ngạc nhiên cho các thầy trong Đền Thờ.

Cũng từ biến cố ly kỳ ấy đánh dấu cho việc rao giảng của Đức Giêsu về sau. Câu chuyện bất ngờ trong Đền Thờ Giêrusalem ấy chỉ đơn giản là sự khơi dẫn và phản ảnh cho những gì xảy ra vào những năm sau này.

Các con nam nữ trong tuổi 12-của-Đức-Giêsu thời ấy thân mến, các con có nhớ đến những bài giáo lý từng học qua ở giáo xứ, ở cộng đoàn và ở trường học không, những bài học mà các con đã được mời gọi tham dự?

Vậy Cha muốn hỏi các con vài câu hỏi: Các con nghĩ gì về các bài học giáo lý của các con: Các con có tích cực tham dự như Đức-Giêsu-12-tuổi từng tham dự trong Đền Thờ không? Các con có năng tham dự các lớp học ấy ở trường và ở giáo xứ không? Cha mẹ các con có giúp các con tham dự các lớp học ấy không?

Đức Giêsu-12-tuổi đã say mê đến bài học giáo lý trong đền thờ Giêrusalem đến độ quên mất đi cha mẹ Ngài. Đức Maria và thánh Giuse cùng với đoàn người hành hương quay về Nagiarét mới nhớ tới Đức Giêsu không có mặt đi cùng.

Hai đấng đã đi tìm Ngài khắp nơi. Họ quay lại và đến ngày thứ ba mới tìm gặp Ngài ở Giêrusalem, trong Đền Thờ. “Con ơi, sao Con lại xử với cha mẹ như vậy? Con thấy không, cha con và mẹ đây đã phải cực lòng tìm con!” (Lc 2,48).

Câu trả lời của Đức Giêsu thật lạ và làm chúng ta phải dừng lại suy nghĩ! “Sao cha mẹ lại tìm Con? Cha mẹ không biết là con có bổn phận ở nhà của Cha con sao?” (Lc 2,49). Thật là một câu trả lời khó chấp nhận.

Phúc âm thánh Luca đơn sơ thêm rằng Maria “hằng ghi nhớ tất cả những điều ấy trong lòng” (2,51). Thật ra, đó là câu trả lời mà về sau mới hiểu được khi Đức Giêsu đã lớn lên bắt đầu đi rao giảng và công bố vì vâng phục Cha Ngài trên trời mà Ngài sẵn sàng chịu mọi khổ đau và cả cái chết trên thánh giá.

Từ Giêrusalem Đức Giêsu cùng với Mẹ Maria và thánh Giu-se trở về Nagiarét, nơi Ngài hằng vâng phục cha mẹ Ngài (tiếp nối Lc 2,51). Về giai đoạn này, trước khi Ngài bắt đầu đi rao giảng, Phúc Âm ghi lại rằng Ngài “ngày càng thêm khôn ngoan, thêm cao lớn và thêm ân nghĩa đối với Thiên Chúa và người ta” (Lc 2,52).

Các con thân mến, từ chân dung Hài Nhi mà các con chiêm ngắm trong máng cỏ, các con cũng phải nghĩ đến Cậu Bé Giêsu-12-tuổi ở Đền Thờ Giêrusalem, nói chuyện với các thầy tiến sĩ. Ngài chính là Người sau này, khi lớn đến 30 tuổi, bắt đầu đi rao giảng Lời Chúa, chọn Mười Hai Tông Đồ, dẫn dắt những đoàn người khao khát đi tìm chân lý.

Cứ từng mỗi bước đi Ngài đã xác định sự rao giảng kỳ diệu của Ngài bằng những dấu chỉ quyền lực Thiên Chúa. Ngài đã cho người đui được thấy, chữa lành người bệnh tật, và ngay cả việc cho kẻ chết được sống lại. Trong số người chết được sống lại có con gái ông Giairô, và con trai của bà goá thành Naim, Ngài trao đứa con sống lại cho bà mẹ đang khóc lóc.

Quả thật: Cậu Bé ấy, bấy giờ mới sinh ra, rồi khi Ngài lớn lên, trở thành Thầy dạy chân lý của Thiên Chúa, đã biểu lộ một tình thương kỳ diệu đối với trẻ em. Ngài đã bảo các Tông Đồ của Ngài: “Cứ để trẻ em đến với Thầy, đừng ngăn cấm chúng”, và Ngài nói tiếp: “vì nước Thiên Chúa là của những ai giống như chúng” (Mc 10,14).

Trong một lần khác, đang lúc các Tông Đồ tranh cãi nhau ai là người lớn hơn hết, Ngài đưa một đứa bé ra trước các ông và nói: “Nếu anh em không trở lại mà nên như trẻ nhỏ, thì sẽ chẳng được vào Nước Trời” (Mt 18,3).

Cũng trong dịp ấy, Ngài cũng nặng lời cảnh cáo: “Ai làm cớ cho một trong những kẻ bé mọn đang tin Thầy đây phải sa ngã, thì thà treo cối đá lớn vào cổ nó mà xô cho chìm xuống đáy biển còn hơn” (Mt 18,6).

Trước mắt của Đức Giêsu, thiếu nhi nên quan trọng biết bao! Chúng ta có thể nói được Tin Mừng chứa đầy những sự thực về con trẻ. Toàn bộ Tin Mừng thực ra được đọc hiểu là “Tin Mừng của trẻ thơ”.

Vậy câu tiếp theo đây mang ý nghĩa gì “nếu anh em không trở nên như trẻ nhỏ, anh em sẽ chẳng được vào Nước Trời”? Chẳng phải Đức Giêsu chỉ vào trẻ con làm mẫu mực cho cả người lớn sao? Trong con trẻ có một cái gì đó mà không thể thiếu nơi người lớn nếu muốn được vào Nước Trời.

Những người được dành cho Nước Trời phải đơn sơ như trẻ con, và cũng như trẻ con biết tín thác, giàu thiện tâm và trong trắng. Chỉ có hạng người này mới tìm thấy trong Thiên Chúa một Người Cha và, nhờ Đức Giêsu, có thể tự biến mình thành con cái của Thiên Chúa.

Phải chăng đây là thông điệp chính của Lễ Giáng Sinh? Chúng ta đọc trong Phúc Âm thánh Gioan: “Và Ngôi Lời đã trở nên người phàm và cư ngụ giữa chúng ta” (Ga 1,14), và một lần nữa: “Còn những ai đón nhận, tức là những ai đi vào danh Người, thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa” (Ga 1,12).

Con cái Thiên Chúa! Chính các con, các con thân mến, là con cái của cha mẹ các con. Chúa muốn tất cả chúng ta nhờ ân sủng trở nên nghĩa tử của Người. Ở đây chúng ta có lý do chính đáng cho niềm vui Giáng Sinh, niềm vui mà Cha viết thơ cho các con vào dịp cuối Năm Gia Đình.

Hãy vui luôn trong “Tin Mừng về làm con Thiên Chúa”. Trong niềm vui này Cha hy vọng trong những ngày nghĩ Lễ Giáng Sinh sắp tới đây kết tụ được nhiều hoa trái trong Năm Gia Đình này.

ĐỨC GIÊSU TỰ HIẾN MÌNH

Các bạn thân mến, chắc không còn gì để nghi ngờ rằng có một cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu ta không thể quên trong ngày Rước Lễ Lần Đầu, một ngày đẹp nhất được ghi nhớ trong đời. Bí Tích Thánh Thể, Chúa Giêsu lập ra trong Bữa Tiệc Ly, trong đêm trước khi Ngài Chịu Nạn, là một Bí Tích của giao ước mới, còn hơn thế nữa, cao trọng nhất trong các Bí Tích.

Trong Bí Tích này, Thiên Chúa biến thành của ăn cho linh hồn dưới hình bánh và rượu. Thiếu nhi nhận lãnh Bí Tích này lần đầu một cách long trọng -trong lần Rước Lễ Lần Đầu - và được khuyến khích sau đó năng chịu lễ để giữ mối liên hệ mật thiết với Chúa Giêsu.

Để được Rước Lễ, như các con đã biết, trước hết cần phải chịu Phép Rửa Tội: Đây là Bí Tích trước tiên và cũng là Bí Tích tối cần để được ơn cứu rỗi, Phép Rửa Tội (hay Bí Tích Thánh Tẩy) là một biến cố trọng đại trong đời!

Trong các thế kỷ đầu của Giáo Hội, khi lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội thường thì vào tuổi tráng niên nên được kết thúc bằng Bí Tích Thánh Thể, và cũng long trọng như lần Rước Lễ Lần Đầu ngày nay.

Về sau, khi Bí Tích Rửa Tội được ban cho phần lớn là các em sơ sinh - và đây là trường hợp của đa số các con, các con thân mến, vì thế mà các con không nhớ được ngày các con nhận lãnh Phép Rửa Tội - mọi nghi thức long trọng lại dồn về dịp Rước Lễ Lần Đầu.

Mỗi một thiếu niên trong một gia đình Công Giáo đều biết tục lệ này: Ngày Rước Lễ Lần Đầu là một ngày lễ hội vui vẻ tại gia đình. Trong ngày ấy, cha mẹ, anh chị, họ hàng, cha mẹ đỡ đầu, và đôi khi có cả thầy cô giáo và giáo lý viên cùng với người Rước Lễ Lần Đầu lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể.

Ngày có các em Rước Lễ Lần Đầu cũng là một ngày lễ hội của giáo xứ. Cha còn nhớ như mới vừa xảy ra ngày hôm qua, Cha với các bạn trai gái cùng tuổi, Cha lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể lần đầu tại Nhà Thờ giáo xứ trong thành phố của Cha.

Dịp trọng đại này thường được gia đình ghi lại bằng hình ảnh để không lãng quên. Những hình ảnh này thường được giữ lại cho một người suốt cuộc đời.

Thỉnh thoảng ta lại lấy ảnh ra xem và lại được gợi lên những giây phút xúc động xưa, trở về với lòng tinh khiết và niềm vui trong lần gặp gỡ đầu tiên với Chúa Giêsu, Đấng vì yêu thương quá bội đã trở nên Đấng Cứu Chuộc nhân loại.

Bởi có biết bao thiếu nhi trong lịch sử giáo hội từng lãnh nhận nguồn thần lực từ Bí Tích Thánh Thể, đôi khi cả đến lòng anh dũng! Làm sao chúng ta có thể quên lãng được, chẳng hạn như, những nam nữ thiếu niên thánh trong các thế kỷ đầu mà nay cả Giáo Hội còn tưởng niệm tôn kính?

Thánh nữ Anê ở Rôma, Thánh nữ Agatha tử đạo ở Xixilia; Thánh Tátxixiô, một cậu bé được gọi đúng danh hiệu là “Thánh tử đạo cho Bí Tích Thánh Thể” vì thánh nhân đã chọn lấy sự chết thay vì phải chối bỏ Chúa Giêsu, đang ẩn mình dưới hình bánh.

Và nối dài qua nhiều thế kỷ đến thời đại của chúng ta ngày nay, có biết bao nam nữ thiếu niên được Giáo Hội tuyên phong thánh hoặc chân phước.

Chính Đức Giêsu trong Phúc Âm đã đặc biệt tin tưởng vào các em thiếu nhi, cũng như Đức Maria Mẹ Ngài trong quá trình tiểu sử hằng quan tâm săn sóc những người bé mọn với đôi tay từ mẫu. Các con hãy nghĩ đến Thánh nữ Benađétta ở Lộ Đức, những trẻ em ở La Salette, và ngay trong thế kỷ của chúng ta tại Fatima có Luxia, Phanxicô và Giaxinta.

Trên đây Cha nói với các con về “Tin Mừng của trẻ thơ”: ngay trong thời của chúng ta há chẳng có một biểu hiện đặc biệt trong tu đức của Thánh nữ Têrêxa Hài Đồng Giêsu sao?

Quả là một chân lý tuyệt đối: Đức Giêsu và Mẹ Ngài thường chọn thiếu nhi và trao cho những công tác quan trọng trong đời sống thuộc Giáo Hội và nhân sinh. Cha chỉ nhắc đến một số ít các trường hợp mà trên thế giới ai ai cũng biết, nhưng còn biết bao trường hợp khác ít được nghe biết đến!

Đấng Cứu Chuộc nhân loại như muốn chia sẻ với các vị kể trên mối quan tâm của Ngài đối với: các bậc cha mẹ, các bạn trẻ nam nữ khác. Ngài khao khát đợi chờ lời cầu nguyện của họ.

Đâu là năng lực phi thường của lời cầu nguyện của thiếu nhi! Điều này trở nên khuôn mẫu cho cả người lớn: cầu nguyện với niềm cậy trông trọn vẹn và đơn sơ cũng có nghĩa là cầu nguyện như các em thiếu nhi.

Và bây giờ Cha sang đến một điểm quan trọng của bức thư này: vào cuối Năm Gia Đình này, các con thân mến, Cha muốn uỷ thác vào lời cầu nguyện của các con mọi vấn đề trong chính gia đình của các con và trong mọi gia đình trên thế giới.

Và cũng không chỉ có thế: Cha cũng có những ý chỉ khác để xin các con cầu nguyện cho. Đức Thánh Cha trông cậy vào những lời cầu nguyện của chúng con. Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện hết tâm tình cho nhân loại, cho hàng tỉ tỉ con người được quy tụ về cùng một gia đình của Thiên Chúa và được sống trong an bình.

Mở đầu bức thư hôm nay Cha đã đề cập đến nổi thống khổ không nói lên được mà nhiều thiếu nhi phải trải qua trong thế kỷ này, và còn nhiều thiếu nhi phải chịu đựng kéo dài cho đến ngay lúc này.

Có biết bao nhiêu trong số đó, ngay cả hiện nay, trở thành nạn nhân của thù hận đang nổi dậy tại nhiều nơi trên thế giới như ở Balkans chẳng hạn, và tại một số quốc gia ở Châu Phi.

Mỗi khi Cha nghĩ đến những sự kiện này, lòng Cha se thắt, Cha phải kêu xin, tất cả các con nam lẫn nữ thân mến, nhận lấy trách nhiệm cầu nguyện cho hoà bình trên thế giới. Các con hẳn rõ điều này: tình yêu và hoà hợp xây dựng nền hoà bình, thù hận và bạo lực huỷ diệt nó.

Các con quay lưng theo bản năng tránh thù hận và được tình yêu lôi cuốn: vì thế Đức Giáo Hoàng tin chắc rằng các con không khước từ lời thỉnh cầu của Cha, nhưng các con cùng hiệp ý với Cha mà cầu nguyện cho hoà bình thế giới cùng với một lòng sốt sắng như các con cầu xin sự bình an và hoà hợp cho chính gia đình của các con.

NGỢI KHEN DANH CHÚA!

Cuối thư, các con thiếu nhi nam nữ thân mến, cho Cha nhắc lại cho các con câu thánh vịnh luôn gây xúc động cho Cha: “Laudate pueri Dominum! (Hỡi thiếu nhi hãy ca tụng Chúa!) Hỡi tôi tớ Chúa, hãy dâng lời ca ngợi, nào ca ngợi danh thánh Chúa đi! Chúc tụng danh thánh Chúa, tự giờ đây cho đến mãi muôn đời! Ca ngợi danh thánh Chúa từ rạng đông cho đến lúc chiều tà!” (x. Tv 113 (112) 1-3).

Trong khi Cha suy niệm những lời Thánh vịnh trên đây Cha thấy hiện ra những khuôn mặt của các con trên toàn thế giới trước mắt Cha: từ Đông sang Tây, từ Nam chí Bắc. Đó chính là các bạn trẻ của Cha, không phân biệt ngôn ngữ, chủng tộc hay quốc tịch, Cha mời gọi: Hãy ca ngợi uy danh Thiên Chúa!

Và vì mọi người cần phải ca ngợi Thiên Chúa trên hết mọi sự bằng chính cuộc sống của mình, đừng quên lời Đức Giêsu-12-tuổi đã nói với Mẹ Ngài và Thánh Giuse trong Đền Thờ Giêrusalem: “Cha mẹ không biết là con có bổn phận ở nhà của Cha con sao?” (Lc 2,49).

Con người ca ngợi Chúa theo tiếng gọi từ con tim mình. Thiên Chúa kêu gọi mọi người và lời của Người cũng đánh động cả những con tim của thiếu nhi: Người kêu gọi con người sống đấng bậc hôn nhân hoặc linh mục; Người kêu gọi họ tận hiến hoặc nhận lãnh công tác truyền giảng đạo... nào ai nói được?

Các con nam nữ hãy cầu nguyện, để nhận biết lời kêu gọi của Chúa đối với con, và để con đáp nhận theo tiếng gọi một cách cởi mở.

Hãy ngợi khen danh Chúa! Hỡi thiếu nhi trên từng lục địa, trong đêm tại Bêlem, hãy nhìn ngắm Hài Nhi vừa được hạ sinh và chiêm ngưỡng niềm vui Lễ Giáng Sinh. Các em ca lên bằng chính ngôn ngữ của mình để ngợi ca danh Chúa. Những âm điệu réo rắt của Ngày Lễ Giáng Sinh vang lên khắp địa cầu.

Có biết bao lời dịu dàng và gây xúc động được cất lên từ mọi ngôn ngữ, khác nào một khúc ca lễ hội vang vọng khắp địa cầu, chen lẫn cùng bài hát của các Thiên Thần, loan truyền vinh quang của Thiên Chúa trên khung trời bao trùm máng cỏ Bêlem: “Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho loài người Chúa thương!” (Lc 2,14).

Con Một trọng vọng của Thiên Chúa giáng trần giữa chúng ta làm một Hài Nhi, thiếu nhi mọi quốc gia trên địa cầu vây quanh Ngài hãy cảm nhận từ đôi mắt của Ngài là đôi mắt đầy tình thương của Cha trên trời, và hãy mừng vui lên vì được Thiên Chúa yêu thương.

Con người không thể sống thiếu tình thương. Con người được mời gọi kính yêu Thiên Chúa và đồng loại, nhưng để yêu thương cho đúng ý nghĩa con người phải nhận biết được Thiên Chúa yêu thương mình.

Thiên Chúa yêu thương các con, các con thân mến! Đó là điều mà Cha muốn nói với các con vào cuối Năm Gia Đình này và vào những ngày dịp Lễ Giáng Sinh, một cách đặc biệt đây là lễ hội của các con.

Mong rằng những ngày ấy sẽ thật vui và an bình cho các con; Cha hy vọng rằng trong những ngày ấy các con sẽ cảm nhận được thêm lòng yêu thương đối với cha mẹ, anh chị em và các thành viên khác trong gia đình của các con.

Tình yêu thương này phải được làm lan rộng ra cộng đồng, ngay cả trên thế giới chính từ các con, hỡi các con thân mến. Từ đó tình yêu có thể giăng trải rộng khắp đến những ai đang cần đến nó, đặc biệt là những người đau khổ và bị bỏ rơi.

Còn niềm vui nào lớn hơn niềm vui do tình yêu mang lại? Còn tình yêu nào lớn hơn niềm vui mà ngài, lạy Chúa Giêsu, mang đến cho lòng mọi người trong Lễ Giáng Sinh, đặc biệt hơn nữa là trong tâm hồn các em thiếu nhi?

LẠY HÀI NHI THIÊN CHÚA, XIN GIƠ LÊN BÀN TAY BÉ NHỎ CỦA NGÀI, VÀ CHÚC PHÚC CÁC BẠN TRẺ CỦA NGÀI, CHÚC PHÚC THIẾU NHI TRÊN TOÀN THẾ GIỚI.

 

 

nvh chuyển ngữ